Tysk

En tysk krimi

08. april 2011 af misselev (Slettet) - Niveau: B-niveau

 Hej allesammen ,,

jeg blev bedt om at skrive en tysk krimi som skulle fylde o. 300-350 ord.. jeg skrev krimien men er ikke sikker på gramatiken, så hvis der er nogen der vil være venlig og rette den efter. jeg har både lagt den danske del ind også den tyske oversættelse.

Vedhæftet fil: Ein Krimi.docx

Svar #1
08. april 2011 af misselev (Slettet)

 Det kom som et chok, da jeg fik at vide, at jeg havde fået aids. Jeg fik beskeden hos min læge, da han sad med resultaterne fra de blodprøver, jeg havde fået taget nogle dage før, da jeg havde begyndte at føle unaturlige svingninger i min kropstemperatur. Jeg kunne se medlidenheden i lægens øjne, mens han fortalte mig, at sygdommen havde taget godt om min svage krop og jeg havde maksimum 2 måneder tilbage at leve i. Jeg tænkte på min ekskæreste Jonas som jeg gik fra pga. Alex. Alex er den mand som smittede mig med sygdommen. Jeg havde været kærester med ham i 3 måneder. Så i 3 måneder havde jeg båret sygdommen i min krop uden at vide det. Jeg tænkte på min lille søn Adam. Adam! Jeg så ham lege med min tandbørste, hvor han skulle vise mig, hvor dygtig han var til at børste sine tænder. Han var kun 3 år gammel. Jeg ved, at sygdommen kan smitte hvis andre bruger ens tandbørste, for tandkødet bløder. Jeg smittede mit eget lille barn. Jeg ville ikke lade mit barn vokse op med sådan en sygdom. Jeg besluttede mig for gå en tur op til bjergene. Da vi stod op på toppen af bjerget, skubbede jeg min lille baby udover kanten, så han forsvandt. Jeg ville havet hoppet ud med ham, men havde ikke styrken til at tage mit eget liv. Da jeg kom hjem, kom min eks for at hente Adam. Han spurgte mig om, hvor han var. Jeg blev nød til at fortælle ham, at jeg havde begået et medlidenhedsdrab mod mit eget kød og blod. Jeg fortalte politiet senere at jeg blev nød til at give ham sovepiller så han ikke skulle blive forskrækket når han bliver skubbet ud af bjerget.


Es kam wie ein Schock, als ich erfuhr, dass ich AIDS habe. Ich habe die Nachricht aus meinem Arzt, wie er mit den Ergebnissen aus den Blutuntersuchungen ich hatte saßen einigeTage vor, wenn ich angefangen hatte zu unnatürlichenSchwankungen in meine Körpertemperatur fühlen. Ich konntesehen, Mitgefühl in der Arzt die Augen, als er mir sagte, dass dieKrankheit hatte auch auf meinem schwachen Körper, und ichhatte mehr als 2 Monate zu leben in. ich von meinem Ex-FreundJonathan dachte, wer ich denn von Alex links. Alex ist der Mann, der mich mit der Krankheit infiziert. Ich hatte aus ihm für 3Monate. Also in 3 Monaten hatte ich Erkrankung in meinem Körper ohne es zu wissen getragen. Ich dachte an meinenkleinen Sohn Adam. Adam! Ich sah ihn mit meiner Zahnbürste,spielen, die er würde mir zeigen, wie klug er seine Zähne zu putzen war. Er war erst 3 Jahre alt. Ich weiß, dass die Krankheitansteckend ist, wenn andere die gleiche Zahnbürste für Ihr Zahnfleisch blutet verwenden. Ich infiziert meine eigene kleineBaby. Ich möchte nicht mein Kind aufwachsen mit einer solchenKrankheit. Ich beschloss, zu Fuß bis zu den Bergen. Als wir aufstanden auf der Spitze des Hügels, schob ich mein kleinesBaby über den Rand, dann verschwand er. Ich würde Meersprang mit ihm, aber hatte nicht die Kraft, mein eigenes Lebenzu nehmen. Wenn ich nach Hause kam, kam mein Ex abholenAdam. Er fragte mich, wo er war. Ich war gezwungen, ihm zu sagen, dass ich eine Tötung gegen mein eigenes Fleisch und Blut begangen. Ich erzählte der Polizei später, dass ichgezwungen war, ihm Schlaftabletten, damit er keine Angst hätte, wenn er steigt aus dem Berg geschoben werden.


Svar #2
09. april 2011 af misselev (Slettet)

 somebody?


Brugbart svar (2)

Svar #3
09. april 2011 af boerboel (Slettet)

Es kam wie ein Schock, als ich erfuhr, dass ich AIDS habe. Ich habe die Nachricht aus von meinem Arzt erhalten, als wie er mit den Ergebnissen aus den meiner Blutuntersuchung, die ich einige Tage zuvor machen haben lassen, da ich unnatürliche Schwankungen meiner Körpertemperatur fühlte, kam.

Den Rest machst du bitte selbst nochmal neu - ohne Google Tranlator - danach korrigiere ich gerne!


Svar #4
09. april 2011 af misselev (Slettet)

 the thing is, jeg har kun haft tysk i 1.g og nu i 2.g.. jeg har ikke haft det i folkeskolen, så jeg kan meget meget lidt tysk, og det er også grunden til at jeg afslutter det i år, men tusind tak for din hjælp :)


Skriv et svar til: En tysk krimi

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.