Perserkrigen - Bygger en bro.

Broen over Hellespont blev bygget med det formål, at perserkongen kunne føre sine tropper fra Asien til Europa.

 Kan du så forklare mig det med at han græder? 
Der bliver anlagt to pontonbroer. Efter det ser Xerxes, at hele Hellesponten er skjult af skibe og mennesker. Først er han lykkelig og så græder han. Hvorfor græder han? Og hvilke skibe er det? Og hvem er menneskerne?
Jeg har læst det så mange gange, men jeg forstår det ikke. 

Det er hans egne skibe og hans egen hær.

Han forklarer jo til sin onkel, hvorfor han kneb en tåre:

"There came upon me," replied he, "a sudden pity, when I thought of the shortness of man's life, and considered that of all this host, so numerous as it is, not one will be alive when a hundred years are gone by."
 

 Ja, men så beroligere hans onkel bagefter med tanken om at intet menneske priser sig så lykkelig gennem hele livet, at han på intet tidspunkt ville ønske døden frem for livet. 

passer det? 

#4

Her er den version, jeg har fundet:

"And yet there are sadder things in life than that," returned the other. "Short as our time is, there is no man, whether it be here among this multitude or elsewhere, who is so happy, as not to have felt the wish- I will not say once, but full many a time- that he were dead rather than alive. Calamities fall upon us; sicknesses vex and harass us, and make life, short though it be, to appear long. So death, through the wretchedness of our life, is a most sweet refuge to our race: and God, who gives us the tastes that we enjoy of pleasant times, is seen, in his very gift, to be envious."