Tysk

Oversættelse af dat./akk.-præp #3

20. juni 2011 af BabseBritta (Slettet) - Niveau: 9. klasse

Gå hen til vinduet, Karl. Broen fører over floden. Vi satte bordet ud på gangen. Han står altid bag ved forældrene. Jeg hænger frakken på væggen. Hun står mellem bordet og skabet.
Hun kom ind til byen klokken 3. Jeg ankom til byen. Han satte alt på spil. Er han på jagt nu eller går han først på jagt i morgen? Vi tog plads på bænken.
Vi er bange for læreren. Det går altså ikke på denne måde. Om morgenen er vi friske, men om natten er vi sløve. For 2 år siden skete ulykken. Tvivler du på min ærlighed? Jeg undrer mig over svaret!

1) Geh(e) an das Fenster, Karl.
2) Die Brücke führt über den Fluss.
3) Wir stellten den Tisch auf den Korridor.
4) Er steht immer hinter den Eltern.
5) Ich hänge den Mantel an die Wand.
6) Sie steht zwischen dem Tisch und dem Schrank.
7) Sie kam um 8 Uhr in die Stadt.
8) Ich kam in die Stadt an.
9) Er setzte alles aufs Spiel.
10) Ist er jetzt auf Jagd oder geht er zuerst Morgen auf die Jagd?
11) Wir nahmen Platz auf der Bank.
12) Wir haben Angst vor dem (vorm) Lehrer.
13) Es geht also nicht auf diese Weise.
14) Morgens sind wir Frisch, aber in der Nacht sind wir träge.
15) Vor zwei Jahren passierte das Unglück.
16) Zweifelst du auf meine Ehrlichkeit.
17) Ich wundere mich über die Antwort!

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. juni 2011 af Tyskfødt (Slettet)

1) Geh(e) an das Fenster, Karl.
2) Die Brücke führt über den Fluss.
3) Wir stellten den Tisch auf den Korridor.
4) Er steht immer hinter den Eltern.
5) Ich hänge den Mantel an die Wand.
6) Sie steht zwischen dem Tisch und dem Schrank.
7) Sie kam um 3 Uhr in die Stadt.
8) Ich kam in die Stadt an.
9) Er setzte alles aufs Spiel.
10) Ist er jetzt auf der Jagd oder geht er zu erst Morgen auf die Jagd?
11) Wir nahmen Platz auf der Bank Platz.
12) Wir haben Angst vor dem (vorm) Lehrer.
13) Es geht also nicht auf diese Weise. Med mere tryk: Also, auf diese Weise geht es nicht!
14) Morgens sind wir frisch, aber in der Nacht sind wir träge.
15) Vor zwei Jahren passierte das Unglück.
16) Zweifelst du auf an meiner Ehrlichkeit?.
17) Ich wundere mich über die Antwort!

Skriv et svar til: Oversættelse af dat./akk.-præp #3

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.