Tysk

Tysk oversættelse

25. august 2011 af AnneMarie9 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej allesammen.
Jeg tænkte på om der var en der gad at kigge efter fejl i denne her tekst, og skrive hvis der er noget der evt kunne gøres bedre! Det ville være super hvis i gad :)

Ich habe einen Artikel aus der Zeitung www.bild.de gewählt. Es handelt von(da) einem Polizei-Hubschrauber, der ein Pot-Feld gesehen, als sie an Streife(f) sind.
Das Feld ist Gross mit verschiedenen Sorten von Haschisch-Gewächs.
Einigen Pflanzen sind über 2 Meter hoch und bereit zu ernten.
Die Polizei sagt, dass sie niemals der Feld entdecken hatten, falls sie nicht vorbei geflogen hatte. Die Polizei kennt nicht die Täter, und die einzige Spur(f) aus ihnen ist ein Gummistiefel Gröse 44
Ich verstehe, dass die Polizei nicht die Täter gefunden kann, weil die Feld ist in Niemandsland(n)

Brugbart svar (1)

Svar #1
25. august 2011 af Tyskfødt (Slettet)

Ich habe einen Artikel aus der Zeitung www.bild.de gewählt. Er (= der Artikel) handelt von(da) einem Polizei-Hubschrauber, mit dem die Polizei eine Streife fliegt und dabei der ein Pot-Feld gesehen, entdeckt .als sie an Streife(f) sind.
Das Feld ist groß mit verschiedenen Sorten von Haschisch-Gewächsen..
Einige Pflanzen sind über 2 Meter hoch und bereit reif ( = moden) zum Ernten (høst).
Die Polizei sagt, dass sie niemals der das Feld entdeckt hätte (grundleddet er ental), falls wenn sie nicht vorbei geflogen hatte.wäre Die Polizei kennt nicht die Täter und die einzige Spur(f) aus von ihnen ist ein Gummistiefel Größe 44
Ich verstehe, dass die Polizei nicht die Täter nicht gefunden finden kann, weil die das Feld ist in im Niemandsland (n) liegt.

Skriv et svar til: Tysk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.