Tysk
en tysk sætning
Jeg er ikke sikker på oversættelsen af denne sætning:
Og da Hitler kom til magten, lovede han, at alle tyskere fik en folkevogn.
Er i tvivl om hvordan den sidste ledsætning skal konstrueres, og har understreget det, som word kritiserer, men min egen oversættelse er:
Und als Hitler an die Macht gelangte, versprach er, dass alle Deutsche einen Volkswagen bekamen.
Svar #1
24. september 2011 af Stygotius (Slettet)
Und als Hitler an die Macht gelangte, versprach er(, dass) allen Deutschen einen Volkswagen (bekamen).
Svar #2
24. september 2011 af Stygotius (Slettet)
..hvis du absolut vil have en ledsætning til sidst, kan det være "......dass alle Deutsche einen Volkswagen bekommen würden"
Skriv et svar til: en tysk sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.