Hjælp til tysk :)

1.      Vi arbejder med genren eventyr. = Wir arbeiten mit dem Genre (eller: mit der Gattung) (Abenteuer) Volksmärchen
2.      Vi har arbejdet med folkeeventyr og med en film.= Wir haben mit Märchen und Film gearbeitet.
3.      Filmens titel er Im Juli.= Der Titel des Films ist Im Juli.
4.      Filmens hovedperson er en pige. = Der Protagonist (eller, -mere naturligt Die Hauptperson im Film) ist ein Mädchen         .
5.      Pigens navn er Juli. = Der Name des Mädchens ist Juli.
6.      Hun sælger smykker.= Sie verkauft Schmuck.
7.      Hun har solgt en ring til Daniel. Sie hat Daniel einen (Anruf Daniel) Ring verkauft.
8.      Hun solgte mange ringe.= Sie verkaufte viele Ringe.
9.      Hun fortæller ham en historie. = Sie erzählt ihm eine Geschichte
10. Daniel arbejder som lærer.= Daniel arbeitet als Lehrer.
11. Daniels elever arbejdede ikke.= Daniels Schüler waren nicht in Betrieb (waren).
12. Daniel troede, at historien var sand. = Daniel (fand) glaubte, dass die Geschichte wahr war.
13. Derfor rejste han væk. =   (So) Deshalb/Deswegen/Darum reiste er weg/fort.
14. Han søger lykken i Tyrkiet.  Er sucht sein Glück in der Türkei

forstår ikke helt dine rettelser desværee......hvad skal jeg skrive og hvad skal jeg slette???

wir arbeiten mit der Gattung Abenteuer?

Sie  hat Daniel einen Anruf Daniel Ring verkauft?

Daniels Schüler waren nicht in Bestreib waren.

Deshalb reiste er fort?

#2

Du skal læse Stygotius' rettelser i #1 således, at tekst i parentes ikke skal medtages.

Hvad tror du mon at en parentes betyder??

okaay taak, så alt det der står i parentes skal slettes:)

Jeg var i tvivl