Engelsk
Udvidet - simpel tid engelsk
1. Mrs. Brown was sitting in a chair drinking coffee when Tom came in.
2. At first she didn’t understand why Tom was smiling but when she saw the money in his hand she realized what had happened.
3. When Tom opened the letter and saw the check, he knew that everything was okay.
4. Miss Simpson wasn’t very hungry when her and her friend were about to enter the restaurant.
5. Andrew would try something special: frog legs. Miss Simpson was ordering an omelette.
6. Andrew was drinking red-vine with the frog legs. Miss Simpson preffered mineral water.
7. It was snowing heavily when Harry opened the backdoor.
8. Harry was shoveling a path through the snow to get to the garage.
9. On the icy road Harry's car was skidding several times.
man skal fokusere på udsagnsordene, om de er udvidet tid eller simpel,
det har jeg lidt svært ved, så hvis der er en der vil rette dem igennem og evt skrive hvad fejlen er?
Svar #1
11. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)
1. Mrs. Brown was sitting in a chair drinking coffee when Tom came in.
2. At first she didn’t understand why Tom (was smiling) smiled, but when she saw the money in his hand she realized what had happened.
3. When Tom opened the letter and saw the check, he knew that everything was okay.
4. Miss Simpson wasn’t very hungry when (her) she and her friend were about to enter the restaurant.
5. Andrew would try something special: frog legs. Miss Simpson (was ordering) ordered an omelette.
6. Andrew (was drinking) had/drank red-vine with the frog legs. Miss Simpson (preffered) preferred mineral water.
7. It was snowing heavily when Harry opened the backdoor.
8. Harry (was shoveling) shovelled a path through the snow to get to the garage.
9. On the icy road Harry's car (was skidding) skidded several times.
"check" er amerikansk, og "cheque" er engelsk
Enkel grundregel for udvidet tid:
EN UAFSLUTTET HANDLING I ET AFGRÆNSET TIDSRUM
Hvis du på dansk kan sige "midt i" før hovedverbet", skal du bruge udvidet tid.
Eks.
Da jeg kon ind, var hun midt i/ i færd med/ i gang med/ ved at at ryge en cigaret" = "When I entered she was smoking a cigarette"
Svar #2
11. oktober 2011 af wut123 (Slettet)
For ikke at blande britisk og amerikansk engelsk bør du nok også rette "omelette" (BrE) til "omelet" (AmE).
Og så skal "red-vine" rettes til "red wine"
Svar #3
11. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)
Ja, eller måske rette den anden vej, - - -"omelet" til "omelette" (!)
Marter har ret i sine bemærkninger. Jeg havde tilsyneladende sovet i timen.
wine = vin
vine = vinstok
vinyard = vingård
Skriv et svar til: Udvidet - simpel tid engelsk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.