Engelsk
Rette en engelsk tekst. :)
"The Shining Mountain is a fairytale about a father who wants his daughter to be as tough, proud and strong as he is. She is not allowed to be as the other, ordinary girls in Scotland. She has to be special/exceptional. The girl is afraid to disappoint her father who is a famous mountaineer. That is why the family asked a friend who is a soccer counselor to look for more sponsors.
But even though the many costs and worries about Caroline´s health her family is supporting her 100 percent and they are doing their best to make her dream come true. – Caroline´s parents who come from Poland were both athletics before they moved to Denmark and her father got an injury which is why he worries so much about Caroline." Father takes her to the Shining Mountain she therefore doesn´t tell him she is afraid and tired and weak. At last when the mountaingodess makes the father believe he has lost his daughter because she was too afraid to disappoint him he understands his mistake. When he breaks down and cries Pangma-la is no longer ashamed and now she is no longer afraid to disappoint her father."
The Article “Young talents” from Politikken is about 11 years old Caroline Wozniacki. She dreams about becoming a world-known tennis player. The article puts great emphasis on how hard Caroline actually has it and how hard it is to train, she is altogether a small child of 11 years, which saves on great talent. Caroline chose to play tennis than to be with her friends, in order to fulfill her dreams and make her dream come true. Caroline's father is both happy and proud on her behalf, but he's also really worried that there will be some things with her, physically and mentally. It is also difficult for the father to pay so much money for his daughter's sake. Only for travel, it costs him 150,000 dollars a year, so he gets little support. He will not pay for Caroline's clothes spending, and he gets too little financial support. Caroline has two sponsors, and it isn’t enough, so the family needs more sponsors to help them etc. financial. Her mother and dad standing behind her 100%. Her father does not expect anything from her, he says he does not care if she is the world's best tennis player or she only plays it in her spare time, he says he let his daughter take the decisions, and respect what she wants to do. Caroline’s mother and dad come from Poland, and they were both athletics before they moved to Denmark, her father has been injured before, and he is also concerned to ensure that the same will happen for Caroline.
Svar #2
13. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)
Der er da en mærkelig far der gerne vil have at hans datter kommer ud for skader.
Svar #4
13. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)
Det er muligt, men det er hvad der står i oversættelsen.
Skriv et svar til: Rette en engelsk tekst. :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
