Spansk
rette en meget kort tekst
Hola chicos
Er der fejl i denne her tekst?
Somos la familia Ronaldo. Soy Tere y es mis hijas. Vivimos en villa de lujo grande en Madrid.
(Vi er familien Ronaldo. Jeg er Tere og det er mine døtre.
Vi bor i en stor luksusvilla i Madrid)
Svar #1
01. november 2011 af jbmm (Slettet)
Somos la familia Ronaldo. Soy Tere y es son mis hijas. Vivimos en una villa de lujo grande en Madrid.
det er = es + entalsord; son + flertalsord (som på engelsk: they are my daughters)
evt.: y éstas son mis hijas (og det her (=disse) er mine døtre)
Svar #3
01. november 2011 af Tru-life (Slettet)
jeg ville hellere sige y ellas son mis hijas end éstas son mis hijas som johnmads siger.
Og måske også una gran villa de lujo istedet for una villa de lujo grande
Svar #4
01. november 2011 af jbmm (Slettet)
Svar til Oliver:
Ja, det er også OK, idet der ofte er flere måder at sige det samme på.
Skriv et svar til: rette en meget kort tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.