Engelsk

Rettelse af engelsk oversættelse

07. november 2011 af UKLONDON (Slettet)

Hej, er der nogle der vil se om jeg har nogle grove, eller ukorrekte sætninger i min oversættelse?

Har vedhæftet dokumentet.


Svar #1
07. november 2011 af UKLONDON (Slettet)

Au pair in England
The middleclass of England got a bad fame, If you believe a report that has been recently published. An origination called International Youth Welfare, and the University of London, have done a rapport together of materials, which are collected from questionnaires. Which is distributed about 1500 au pair girls in different parts of England. Three-quarters of the forms were returned, and show some unpleasant facts about how young girls who are coming to England to learn the language, becomes treated.
    There are often a big difference between what the young girls are told before they travel and the way they are treated by their host families in England. A large number said they only earn £ 9 a week that they work about 50 hours a week and a lot of them do not eat with the family and don't get enough food.  The President of the International Youth Welfare, Dom Placid, which is a monk, came to England 20 years ago and lives there still. He, as well as others in the organization believe it is important that the situation of au pair girls are known, so that the poor conditions can be improved. The organization has proposed that there will be created a booklet to all au pair girls who come to England, and to host families. it could maybe give the British middle class families a better reputation in other European countries.


Skriv et svar til: Rettelse af engelsk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.