Indisk engelsk rettelse

Nogen som kan hjælpe mig med at få det her til at give mening? 

Jeg føler mig lidt lost! 

Så et eksempel ville være lækkert! Hvis der var nogen som har lavet denne opgave før, eller har prøvet noget der minder om det.

Nedenfor er gengivet et uddrag af et digt, der skal forstille et brev skrevet af en vestindisk mor til hende datter I London.
Kommentér sproget (f.eks. stavning, grammatik, tegnsætning); hvordan afviger det fra standardengelsk. Giv eksempler. Skriv din besvarelse på dansk.

Railton Blues
So ow things stai in inglan den?
Member wen you did write us
Bout big ben 
Lawd you seem to stop your
Noise real quick
Now you see how di country sick
If’em wha you tell me true
Well gid me fraid fa di ole lotta you