Hjælp!! direkte tale

Hej ^^ jeg skulle oversætte noget fra dansk til tysk, samtidigmed, at jeg også skulle lave det om til direkte tale.

Danske version:  

Ursula Salden, der har været lærerinde i Berlin, spurgte engang sine elever, om de ville deltage i en reportage om deres hverdag. Men eleverne syntes, det var et kedeligt og uinteressant emne. En af eleverne sagde, at de jo kun gik i skole, kom hjem igen, spiste, lavede lektier, så fjernsyn, gik i seng og næste morgen gik i skole igen. Sådan gik det alle, og det var ikke vigtigt eller interessant. En anden elev spurgte, hvad man dog skulle skrive. Hun vidste jo nøjagtigt, hvad der ventede hende hver dag. Det var da ikke stof nok til en hel beretning.
De fleste var af den mening, at det var uinteressant at læse om deres problemer. De syntes, det var mere spændende at se en udsendelse som ”Grosser Mann – was nun?” Der skete der noget. Der kunne man se, hvordan de rige levede. De havde mange ting, snakkede med mange forskellige mennesker og havde problemer, man ikke selv havde. Deres liv var ikke kedeligt.
 

Min oversættelse:

Ursula Salden, die eine Lehrerin in Berlin gewesen ist, fragte einmal seine Schüler, „möchtet ihr in einen Berichterstattung über eure täglichen Leben teilnehmen?“  Aber die Schüler fanden,  „es ist eine langweilig und uninteressantes Tema.“ Einen von den Schülern sagte, „ wir gehen nur zu Schule, gehen wieder nach Hause, essen, machen Hausaufgaben, Fernsehen, gehen zu Bett und  am nächsten Morgen gehen wir wieder zur Schule.“ So ging allem, und es war nicht wichtig oder interessant. Ein anderer Schüler fragte, „was soll man denn schreiben?“ Sie wusste ja genau, was erwartete sie jeden Tag. „Es ist ja nicht genügen Stoff für einen vollständigen Bericht.“
Die meisten waren der Meinung, „es ist uninteressant, über unsere Problemen zu lesen.“ Sie dachten, es ist mehr spannend eine Sendung als „Grosser Mann – was Nun?“ zu sehen, da passierte etwas. „Da können wir sehen, wie die reichen leben. Sie haben viele Sachen, reden mit vielen verschiedenen Leuten und haben Probleme, die man nicht selbst hat. Ihre Leben ist nicht langweilig.“