Tysk

3 linjer tysk rettelse :))

08. december 2011 af spørg mig (Slettet)

Hej alle sammen :)

Jeg skulle spørge om i havde lidt tid til at kigge min korte tysk oversættelse igennem, altså rette den en smule :))

Håber at der er nogen der vil hjælpe, og på forhånd tusind tak :))

Deshalb erlischt er seinen Walkman, aber er heben nicht die Kopfhörer ab. Die Mutter möchte eine Palme vor dem Haus. Der Vater verstand nicht, warum sie Träume,sie nicht erreichen kann. Die Mutter fragt, warum der Vater Resist, und sagt dann, dass sie ein ganz anderes Leben erreichen kann, wenn sie wollen

jeg har oversat den meget hurtigt, men her er den danske, hvis noget skulle forvirre jer:))

derfor slukkede han walkmanen, men han tog ikke høretelefonerne af. moren ønsker sig en palme foran huset. Faren forstod ikke hvorfor hun havde drømme hun ikke kan opnå. moren spørger så hvorfor faren stritter imod, og siger så at de kan opnå et helt andet liv hvis de vil.

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. december 2011 af anne223 (Slettet)

Håber du kan bruge det til noget. Jeg garanterer dog ikke at det er helt fejlfrit det jeg har skrevet: :)

Deswegen hat er den Walkman ausgemacht, aber er nahm nichts seine Kopfhörer ab. Die Mutter wünscht sicht eine Palme vor dem Haus. Der Vater verstand nicht warum sie Träume hatte, die sich sowieso nicht in erfüllung gehen würden. Die Mutter fragt warum der Vater so dagegen ist, und das sie ein ganz anderes Leben erreichen könnten, wenn sie wollten.

Skriv et svar til: 3 linjer tysk rettelse :))

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.