Engelsk
Søde mennesker hjælp mig lige. :(
Kan i hjælpe mig med at oversætte denne tekst til engelsk? :b
Det kan godt være, at det her vil forekomme banalt, men det behøver jo ikke at betyde, at det er usandt.
De unge, som netop nu går i skole, er nok den generation i historien, som har flest muligheder for at vælge, hvad de vil være. Det kan både være en fordel og en ulempe. For den enkelte kan sådan en situation være umådelig positiv: man kan blive, hvad man vil være, og arbejdsgiverne skal bruge al den arbejdskraft, de kan få fat i. Men det burde ikke overraske nogen, hvis der også er unge mennesker, der går i panik, fordi de ikke kan finde ud af, hvad de skal vælge blandt alle de mange muligheder.
Måske er de unges erhvervsvalg i dag mindre afgørende, end det var tidligere. Fremtidens jobs vil være under konstant forandring, og alle må være forberedt på livslang uddannelse
Svar #4
13. december 2011 af pigen001 (Slettet)
#2
Den stod på engelsk for 2 min siden.
This might be able to seem trivial, but that doesn’t have to mean, that it’s untrue.
The young people, who are currently attending school, are probably the generation in the history, who has the most options to choose what they want to be. That can be both an advantage, and a disadvantage. For the individual person, can a situation like this be immensely positive: you can be whatever you want, and the employers need all the labour they can get. But it should not surprise anyone, if some of the young people are panicking, because they can’t figure out, what they want among all the possibilities.
Perhaps the young people’s career choice today, is less crucial then it was before. Future jobs will be constantly changing, and everyone must prepare for lifelong learning.
jeg skal bare ha' det oversat til engelsk. (:
Svar #6
13. december 2011 af simon1245 (Slettet)
Wondergirl, vil du rette lidt idet, du så fandme sød. :)
Svar #7
13. december 2011 af pigen001 (Slettet)
Jeg kan prøve :D men syns ellers det er godt oversat :)
Svar #8
13. december 2011 af pigen001 (Slettet)
Er de noget du skal bruge nu? For har lige en tysk stil jeg selv skal lave færdig?
For ville rigtigt gerne efter :)
Svar #9
13. december 2011 af simon1245 (Slettet)
tak for det. :D - ja, det ville være så skønt hvis du gad gør det. :D
Skriv et svar til: Søde mennesker hjælp mig lige. :(
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.