Tysk
Objekt ell. indirekte objekt først i sætningen?
Hej med jer.
Jeg mindes, at der er en regel om, at man skal sætte akkusativobjektet før dativobjektet i en sætning på tysk. Jeg har forsøgt at slå op forskellige steder, men kan ikke rigtig få denne regel be/afkræftet nogen steder. :-)
Så det, jeg leder efter, er en klarere definition af denne regel. Herudover vil jeg meget gerne vide, om den gælder i alle tilfælde, eller om det kun er nogle få.
Og er det noget med, at reglen ikke gælder for pronomener? Eh...
EKSEMPEL:
Han giver hende en fin gave -> Han giver en fin gave hende
Er gibt ihr ein feine Geschenk -> Er gibt ein feine Geschenk ihr.
???
På forhånd mange tak :-)
Svar #1
10. januar 2012 af 123434 (Slettet)
Er gibt ihr ein gutes Geschenk.
Nej, et direkte objekt(hensynsled) skal foran objektet(genstandsled)
Svar #2
10. januar 2012 af Stygotius (Slettet)
Det er det modsatte der er tilfældet.
Et indirekte objekt er det samme som et hensynsled.
Et direkte objekt er et genstandsled.
Normalt står hensynsleddet før genstandsdleddet. (som på dansk)
Ëks. Ich sagte ihm die Wahrheit.
Hvis et af disse to led er et "let" led, dvs. et ret lille, kort ord, som f.eks. et pers. pronomen, står det først.
Eks. "Ich habe ein schönes Geschenk gekauft. Ich gab es meiner Mutter.
Hvis både genst.- og hens.leddet er "lette", står genstandsleddet først.
Eks. "Ich gabe es ihr"
Svar #3
10. januar 2012 af badumtssch (Slettet)
Aaah! Det er den dér regel med lette led, der skal stå først, jeg huskede små bider af!
Mange tak for hjælpen. :-)
Skriv et svar til: Objekt ell. indirekte objekt først i sætningen?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.