Engelsk
Ret fejlen
4. The Internet could be a perfect way to learn about history and politics, but there are things there are more important to young Americans.
Fejlen i sætningen er selvfølgelig "there" som skal rettes til "that", men jeg kan bare ikke forklare det med grammatisk teminologi eller forklare det i det hele taget. Nogen der kunne hæjlpe?
Svar #1
10. januar 2012 af Stygotius (Slettet)
Det ord på dansk som skal gengives, er "som" eller "der. Det er et relativt pronomen. Det er på engelsk "which" eller "that" når det ikke refererer til menneskelige væsner, og "who" eller "that" når det gør det.
"There" er ikke et relativt pronomen, men et ubestemt pronomen, som ikke kan repræsentere et tidligere led.
En løsning her ville også være at udelade "there are" og skrive "...things more important....."
Svar #2
11. januar 2012 af OnceUponATime (Slettet)
"There are more important" skal ændres til "that are more important" altså THAT
Og det er vist ikke Americans men americans med lille bogstav. :)
Men er ikke længere sikker, for der er åbenbart kommet nye regler.. :)
Svar #3
11. januar 2012 af Stygotius (Slettet)
Navne på landes indbyggere har altid skullet skrives med stort begyndelsesbogstav på engelsk, - -derfor "Americans"
Skriv et svar til: Ret fejlen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.