Engelsk
Hjælp til Engelsk! :-o *Oversætte rigtigt*
Hej! (-;
Kan nogle af jer ikke oversætte disse sætninger helt rigtigt? Hvis jeg har nogle fejl. Vil i så være søde, at rette dem. Og den sidste sætning kunne jeg ikke helt oversætte rigtigt! :-( HJÆÆÆLP!
English:
Every man and woman shall have the right to vote for and to stand as a candidate for all bodies which make laws;
Alle mænd og kvinder skal have ret til at stemme som en medlemmer for alle dem der laver lov.
All People shall be entitled to take part in the administration of the country;
Alle mennesker skal have ret til at tage del i administration af landet.
The Rights of the People shall be the same, regardless of race, colour or sex;
Rettighederne af menneskerne skal være de samme udanset man er en anden race eller har en anden hud farve eller er en mand eller kvinde.
All bodies of minority rule, advisory boards, councils and authorities shall be replaced by democratic organs of self-government;
.....???????
Svar #2
13. januar 2012 af Stygotius (Slettet)
English:
Every man and woman shall have the right to vote for and to stand as a candidate for all bodies which make laws;
Alle mænd og kvinder skal have ret til at stemme (som en medlemmer for alle dem) og opstille sig som kandidat til alle de institutioner der laver love.
All People shall be entitled to take part in the administration of the country;
Alle mennesker skal have ret til at tage del i administration af landet.
The Rights of the People shall be the same, regardless of race, colour or sex;
(Rettighederne af menneskerne) Befolkningens rettigheder skal være de samme (udanset man er en anden) uafhængigt af race eller (har en anden) hud farve eller køn (er en mand eller kvinde).
All bodies of minority rule, advisory boards, councils and authorities shall be replaced by democratic organs of self-government;
.....???????
Alle minoritetsstyreinstitutioner, rådgivende forsamlinger, råd og myndigheder skal erstattes af demokratiske selvstyreorganer
Skriv et svar til: Hjælp til Engelsk! :-o *Oversætte rigtigt*
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.