Tysk oversættelse

Hej! :-)

Jeg har skrevet en tekst på dansk som jeg skal ha' oversat til tysk. Men jeg vil gerne høre om der en nogen der lige vil tjekke den igennem?

Der kommer mere og mere kunst, musik og film til verden. Noget bliver nødt til at blive skiftet ud. Men vi har stadig ting, hvor vi, hvis vi husker godt tilbage finder vi de gode gamle klassikere. F.eks. sange som var med i melodi grand prix for mange år siden, Mona Lisa portrættet, de gamle Disney klassikkere eller historier, sange som stadig er interessant i dag. Disse ting er vi alle fælles om. Men hvorfor vi finder den gode gamle klassikker frem er mig en gåde. Der kommer så mange nye ting til samfundet. Det er et samfund i forandring. De ”gamle” klassiker findes stadig, tit i en ny version. Overvejelsen her er dog, om klassikkerne vil fortsætte videre til de næste generationer.

Es gibt mehr und mehr Kunst, Musik und Filme für die Welt. Etwas müssen ersetzt werden. Aber wir haben noch was, wo, wenn wir gut daran erinnern, finden wir wieder den guten alten Klassikern. Zum Beispiel. Lieder, die beim Eurovision Song Contest aufgenommen wurden vor vielen Jahren, Mona Lisa, die alten Disney-Klassiker oder Geschichten, Liedernoch heute interessant. Diese Dinge, die wir alle teilen. Aber warum finden wir die guten alten Klassiker sind sicher, ist mir ein Rätsel. Es gibt so viele neue Dinge für die Gemeinschaft. Es ist eine Gesellschaft im Übergang. Die "alten" Klassiker noch vorhanden sind, oft in einer neuen Version. Die Betrachtung ist hier, ob die Klassiker werden an die nächsten Generationen weiter.