Tysk
Hjælp til tysk!!
Min lærer har givet mig denne opgave for i tysk, - jeg skal skrive et brev til min veinnde som bor i BRD, mens jeg samtidig skal forestille mig at jeg bor i DDR.
Kan nogen eventuelt kigge den igennem og hjælpe mig med de væsentligste fejl?
Det kunne være en stor hjælp!
Hallo meine liebe Freundin. Wie geht es dir?
Ich habe endlich mich zusammen genommen, ein Brief an dich zu senden.
Viel hat passiert, da die Mauer gebaut wurde. Ich würde sehr gern besuchen dich, aber es ist unmöglich, vorbei zu kommen. Viele Menschen haben auch versuchten zu fliehen, doch vergeblich für die meisten. Ich verstehe sie gut.
Das tägliche Leben ist schwer mit dem Lebensmittelmangel, und Güter als Orangen, Bananen, Zitronen und Kakao ist sehr teuer. Meine Mutter und andere Menschen stehen in langen Schlange um Dinge wie Hosen, Schuhe, Fleisch und Brot.
Und das Ministerium für Staatssicherheit, Stasi, machen nicht das Leben besser. Alle haben angst für die Stasi. Die Stasi ausspionieren die Leute, öffnet Briefe, Haussuchungen machen und abfangen viele Telefongespräche.
Svar #1
05. februar 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Hallo, meine liebe Freundin.
Wie geht es dir?
Ich habe mich endlich mich zusammen genommen, dir einen Brief zu schreiben. an dich zu senden.
Viel hat ist passiert, da seit die Mauer gebaut wurde. Ich würde dich sehr gern besuchen dich, aber es ist unmöglich, vorbei zu kommen. ein Ausreisevisum zu bekommen. Viele Menschen haben auch versucht zu fliehen, doch vergeblich für die meisten. Ich verstehe sie gut.
Das tägliche Leben ist schwer mit bei dem Lebensmittelmangel, der hier herrscht. und Güter als wie Orangen, Bananen, Zitronen und Kakao ist sind sehr teuer. Meine Mutter und andere Menschen stehen in langen Schlange um Dinge wie Hosen, Schuhe, Fleisch und Brot zu kaufen..
Und das Ministerium für Staatssicherheit, Stasi, macht nicht das Leben nicht besser. Alle haben Angst für die vor der Stasi. Die Stasi ausspioniert die Leute aus, öffnet Briefe, macht Hausdurchsuchungen machen und abfangen hört viele Telefongespräche ab..
Skriv et svar til: Hjælp til tysk!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.