Fransk
Fransk, en smule grammatik (delingsartikel og passé composé)
Hej,
Er denne sætning er korrekt: Les trois garçons et le chef d’école le Père Jean ont envoyé en camp de concentration.
Om det er rigtigt, at "à de" bliver til "en" ?
Og er denne sætning er korrekt: L’auteur se souviendra toujours ce matin en janvier, qu‘ils ont été envoyé.
Eller skal der stå envoyés? Kommer der "s" på, når det er pluralis og verbet i passé composé bøjes med "avoir"?
Håber på svar!
Svar #1
21. februar 2012 af french doctor
Hej
>Er denne sætning er korrekt: Les trois garçons et le chef d’école le Père Jean ont envoyé en camp de concentration.
Du skal sætte komma omkring navnet på skolelederen.
Slå lige op, hvad det på fransk hedder "at blive sendt".
>L’auteur se souviendra toujours...
Slå op, hvad det hedder at huske på. Du mangler nemlig et lille ord.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Svar #2
21. februar 2012 af eravn (Slettet)
Mange tak for hjælpen, super :-)
Men er det er rigtigt, at "à de" bliver til "en"?
Og skal der "s" på envoyé i 3. per. flertal., når verbet i le passé composé bøjes med avoir?
Svar #3
21. februar 2012 af french doctor
Hej
Nej "à + de" bliver ikke til "en".
Du kan slippe nemt omkring det ved at skrive, at de bliver sendt i en koncentrationslejr.
Om der skal "s" på envoyé, er jeg i tvivl om.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Svar #4
21. februar 2012 af eravn (Slettet)
Endnu en gang mange tak! God hjælp :-)
Fandt ud af at der ikke skal være "s" på, da det kun er, når verbet bøjes med être i le passé composé...
Skriv et svar til: Fransk, en smule grammatik (delingsartikel og passé composé)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.