Engelsk
Engelsk rettelse
Hej! Jeg skal rette nogle fejl i min stil, som jeg har fået tilbage.
Jeg starter min sætning ud med "For a long time men had..."osv.
For at er markeret med fed, fordi den er forkert. Jeg forstår ikke hvorfor den er forkert og kan ikke se hvad fejlen er.
Svar #1
27. februar 2012 af Stygotius (Slettet)
Efter den stump af sammenhængen du har givet her er der intet galt med din formulering.
Jeg selv ville nu nok ikke bruge førnutid (men had...), men datid.
Svar #2
27. februar 2012 af Ikfd (Slettet)
Jeg kan prøve og sætte hele sætningen ind.
"For a long time men had always been the dominant sex in most cultures, but there is a new development in society."
Svar #3
27. februar 2012 af Stygotius (Slettet)
Den formulering er ganske udmærket. Der kan ikke indvendes noget mod den.
"dominant" eller "prevailing".
Du kunne også skrive "...but a new development is now in progress", men dit forslag er godt nok.
Svar #5
28. februar 2012 af Ikfd (Slettet)
The theme in her article is the balance of power between men and women in today’s society.
hvad er der galt med denne her sætning. Den kan jeg heller ikke se fejlen i.
Svar #6
28. februar 2012 af Ikfd (Slettet)
og denne her
Because now more women are getting higher education than men.
Svar #7
28. februar 2012 af Stygotius (Slettet)
Der er ikke noget direkte galt med nogen af de to sætninger.
Man ville i den sidste nok bruge ".....getting a higher education........."
Svar #8
28. februar 2012 af Stygotius (Slettet)
Den sidste sætning er ambivalent, dvs tvetydig. Det kommer an på dens såkaldte dybdestruktur, dvs. hvilket led konstruktionen "end mænd" er det andet sammenligningsled til.
a) "Flere kvinder end mænd får nu en højere uddannelse."
b) "Flere kvinder får nu en uddannelse der er højere end den som mænd får"
Skriv et svar til: Engelsk rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.