Tysk
tysk sætning
Hvis De ønsker at deltage, vil vi udvælge Dem til det
Hvordan ville i oversætte det til tysk?
Mit bud er:
Wenn Sie wünscht zu teilnehmen wollen wir Sie für es aussuchen
er i tvivl om man bare kan sige es istedet for 'det'?
Svar #1
08. marts 2012 af Erik Morsing (Slettet)
sætningen er ikke god på dansk, det var bedre at skrive:
Hvis De ønsker at deltage i projektet (elle hvad det nu er), vil vi pege på Dem (eller henvise til Dem)
Svar #2
08. marts 2012 af Stygotius (Slettet)
"Wenn Sie teilzunehmen wünschen, werden wir Sie dafür aussuchen."
Skriv et svar til: tysk sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.