Rettelser af 8 tysk sætninger

1. Teksten “Die Küchenuhr”, som forgår i efterkrigstiden i Tyskland, er skrevet af den tyske forfatter Wolfgang Borchert.
Der Text „Die Küchenuhr“, wie in Nachkriegszeit in Deutschland vergeht, schreibt von dem deutsche Schriftsteller Wolfgang Borchert.

2. I begyndelsen af teksten hører vi om den unge mand med det gamle ansigt, der sætter sig hos personerne på bænken.
Im Anfang an dem Text hören wir über den kleinen Mann mit die alte Gesiecht, wie sich sitzen bei den Personen auf die Bank.

3. Han holder et gammelt køkken ur i hånden, det er hvidt med blå tal og det går ikke længere.
Er hält eine alte Küchenuhr in der Hand, es ist Weiß mit blauer Zahl und es geht nicht länger.

4. Han fortæller sin historie til de fremmede mennesker på bænken, selv om de undgår hans blik.
Er erzählt seine Geschickte zu der Fremden Menschen auf die Bank, obwohl sie nicht umhin ihr könnte Blich.

5. Tidligere kom han hjem hver nat klokken halv tre.
Früher kam er Heim jeder Nacht um halb drei.

6. Hans mor stod op hver nat og varmede maden til ham.
Ihr Mutter steht jeden Nacht und anwärmen die esse zu ihm.

7. Nu har han mistet alt, også sine forældre – han ved nu, at den dagligdags begivenhed var paradiset.
Jetzt verloren er alt, auch seine Eltern – er weiß jetzt, dass alltäglich Ereignis war Paradies.

8. Borchert skildrer med enkle virkemidler den sorg, som var mange menneskers virkelighed efter den umenneskelige krig.
Borchert schildert mit einfachem Wirkungsmittel die Trauer, wie viele Menschen Wirklichkeit nach dem unmenschlichen Krieg.

På forhånd tak :D