hvordan siger man tales af på tysk?

Hej !! :)

zirka 94 Millionen Menschen sprechen deutsch ....

94 Millionen Leute sprechen Deutsch.

Hej Michelle! :)

Tak for dit svar........ men det er ikke helt sådan sætningen skal formuleres jeg skal sige: Tysk er et germanisk sprog som tales af 94 millioner mennesker i tyskland, østrig og i en del af schweiz. Hvordan skriver man det, på tysk?

En ting til hvordan siger man jeg har trukket emnet: mein blick auf deutschland på tysk? Er det ikke: ich habe das thema: mein blick auf deutschland gezogen? ellers ved jeg det ikke!... Håber du kan hjælpe mig :)

mulletullen,

Dine danske sætninger, som du vil have oversat, er forvrøvlede.

"Deutsch ist eine germanische Sprache, die von 94 Millionen Leuten in Deutschland, Österreich und der Schweiz gesprochen wird." 

# 1,

cirka (ca.) hedder "ungefähr" (ung.) på tysk.

#4

Cirka = Zirka.

Omtrent = ungefähr

#5

Det er desværre ikke rigtigt.

#6 Slå det op i politikens dansk/tysk, tysk/dansk ordbog, hvis du mangler beviser :)

Se her: http://ordbog.gyldendal.dk/sitecore/content/Ordbog/Home/Opslag/Resultat.aspx?lcode=DATY&q=cirka&pos=adv.&lemdesc=&dym=cirk%7ccirca%7ccirkle%7ccirkel%7ccirkus

Åhh,   -man bruger sjældent ordet "zirka" på tysk, men normalt "ungefähr".  Det svarer ikke til "omtrent", men til "cirka".

#8 Jeg slog ellers ordet "ungefähr" op, hvorefter jeg fik at vide, det betød omtrent :) 

Omtrent og cirka, er jo også næsten det samme ;)

Se selv: http://ordbog.gyldendal.dk/sitecore/content/Ordbog/Home/Opslag/Afklaring.aspx?lcode=TYDA&q=ungef%C3%A4hr&pos=&lemdesc=&dym=ungef%C3%A4hre%7cungef%C3%A4hrer%7cungef%C3%A4hren%7cungef%C3%A4hres%7cungef%C3%A4hrem

Nej, omtrent og cirka er ikke det samme.

"omtrent" betyder næsten, ikke helt"

"Klokken er omtrent 2" betyder at klokken er lidt i to, dvs. næsten to. Det betyder ikke at den er  ikke lidt over eller lidt under.

"Klokken er ca. to" betyder at den er lidt i eller lidt over to.

Den side du henviser til, har jo netop "omtrent" og "ca."  som to forskellige betydninger.

#11 Den har omtent som "unsgefähr". -Det var min pointe

Mente: "omtrent som "ungefähr"."