Aflevering i tysk

Det er totalt uforståeligt. Skriv den danske tekst ved siden af. Så skal jeg nok rette det.

Weil ich es sagt, ist weil ich glaube dass der Zweck dass sie nahm Sir Geoffrey mit sich zu der Wintersports Gebiet war dass er umbringen sollen

2 weil
3 dass
2 forskellige tider.

Den første sætning kunne jeg dog godt forstå: Lilian ist ein sehr kluges Kind, und deshalb könnte sie auch den perfekten Mord planen.

Weil ich es sagt, ist weil ich glaube dass der Zweck dass sie nahm Sir Geoffrey mit sich zu der Wintersports Gebiet war dass er umbringen sollen:
Fordi jeg siger det, er fodi jeg tror at grunden til at Sir Geoffrey overhovedet kom med på vinterferien, var fordi han skulle slåes ihjel.

Lilian weiß, dass ihre Vater Eifersucht wollen bleiben, und dafür ihn tot schlagen:
Lilian vidste, at hendes far ville blive misundelig, og derfor slå hanm ihejl.

Lilian ist nicht verliebt sie wollt nur Sir Geoffreys Geld haben, und dass bekommt sie auch:
Lilian er ikke forelsket i Sir Geoffrey hun er kun ude efter hans penge, og dem for hun også.

Lilian und Schlegel haben viel gemeinsam:
Lilian og Schlegel har meget tilfælles.

Beiden schließen ab ihre Gefühle:
Beggge lukker af for deres følelser.

Sieht man auf Schlegel findet man diesen Charakter an dass er nicht sein kleine Tochter sehen wollen:
Ser man på Schlegel finder man denne karakter ved at han ikke vil se sin egen datter da hun var lille.

Und auf Lilian sieht man diesen Charakter an dass sie wünscht Sir Geoffrey tot so sie das Geld bekommt:
Og ved Lilian finder man denne karakter ved at han vil hane Sir Geoffrey slået ihjel så hun kan få hans penge.

Schlegel ist Wirtschaftsjurist mit Praxis an bester Adresse in Zürrig und hat auch Große Vermögen verdient:
Sclegel er erhvervsjurist med praktis på en bedre addresse i Zürrig og har også tjent mange penge.

So alles in allem sind Lilian und Schlegel gleich, Trotz dem dass Schlegel und Lilian erst wenn Lilian war 17 Jahre alt einander kennnen gelernt:
Så alt i alt er Lilian og Schlegel meget ens, selv om Lilian og Schlegel først lærte at kende hinanden da Lilian var 17 år.

Håber Fingersen kan kommer på senere i aften. Jeg synes stadigvæk, at det er meget svært at forstå.

Sætninger som disse, gør det virkelig svært at forstå:
"Fordi jeg siger det, er fodi jeg tror at grunden til at Sir Geoffrey overhovedet kom med på vinterferien, var fordi han skulle slåes ihjel."

"Ser man på Schlegel finder man denne karakter ved at han ikke vil se sin egen datter da hun var lille".

Ja jeg godt se de er lidt kringlet. Har prøvet at lave dem lidt om, håber de giver en lidt bedre mening nu.


Ich glaube die Ursache zu dass Sir Geoffrey mit Lilian zu der Wintersports Gebeit kommt, war dass er umbringen sollen:
Jeg tror at årsagen til at Sir Geoffrey kom med Lilian på vinterferie, war at han skulle slåes ihjel.

Dass er seine Gefühle ab schließen sieht man an, dass er nicht sein kleine Tochter sehen wollen:
At han lukket siene følelser ude, ser man ved at han ikke vil se sin lille datter.

Und auf Lilian sieht man an, dass sie wünscht Sir Geoffrey tot so sie das Geld bekommt:
Og ved Lilian ser man det ved at at få slået Sir Geoffrey ihjel, så hun kan få hans penge.

Her er hele teksten med de rettelser jeg har fået lavet. Men jeg ved ikke om det stadigvæk er fuldstændig uforståelig.

Lilian ist ein sehr kluges Kind, und deshalb könnte sie auch den perfekten Mord planen.
Ich glaube die Ursache zu dass Sir Geoffrey mit Lilian zu der Wintersports Gebeit kommt, war dass er umbringen sollen. Lilian weiß, dass ihre Vater Eifersucht wollen bleiben, und dafür ihn tot schlagen. Lilian ist nicht verliebt sie wollt nur Sir Geoffreys Geld haben, und dass bekommt sie auch.
Lilian und Schlegel haben viel gemeinsam. Beiden schließen ab ihre Gefühle. Dass er seine Gefühle ab schließen sieht man an, dass er nicht sein kleine Tochter sehen wollen.Und auf Lilian sieht man an, dass sie wünscht Sir Geoffrey tot so sie das Geld bekommt.Schlegel ist Wirtschaftsjurist mit Praxis an bester Adresse in Zürrig und hat auch Große Vermögen verdient.
So alles in allem sind Lilian und Schlegel gleich, Trotz dem dass Schlegel und Lilian erst wenn Lilian war 17 Jahre alt einander kennnen gelernt.

Hej Casper,

Som Ruhmann siger, så giver dine sætninger ikke ret meget mening. Her er to oversat, så godt jeg har kunne:

1)
Die Ursache, warum Lilian Sir Geoffrey zum Wintersportort mitbringt, ist, dass sie ihn töten kann.

2)
Man sieht die Empfindungslosigkeit Sir Geoffreys dabei/ran, dass er nicht seine kleine Tochter treffen will.

3)
Die Faktum, dass Lilian ihren/den Vater getötet wünscht, widerspiegelt die Empfindungslosigkeit Lilian.

MVH
Fingersen

Die Faktum = Das Faktum

seine.... = el. mit seiner kleinen Tochter treffen möchte/will

Mange tusind tak for hjælpen. Det her er så resultatet.

Lilian ist ein sehr kluges Kind, und deshalb könnte sie auch den perfekten Mord planen.
Ich glaube die Ursache, warum Lilian Sir Geoffrey zum Wintersportort mitbringt, ist, dass sie ihn töten kann. Lilian weiß, dass ihre Vater Eifersucht wollen bleiben, und dafür ihn tot schlagen. Lilian ist nicht verliebt sie wollt nur Sir Geoffreys Geld haben, und dass bekommt sie auch.
Lilian und Schlegel haben viel gemeinsam. Beiden schließen ab ihre Gefühle. Man sieht die Empfindungslosigkeit Schlegel dabei, dass er nicht seine kleine Tochter treffen will. Und das Faktum, dass Lilian ihren Freund getötet wünscht, widerspiegelt die Empfindungslosigkeit Lilian. Schlegel ist Wirtschaftsjurist mit Praxis an bester Adresse in Zürrig und hat auch Große Vermögen verdient.
So alles in allem sind Lilian und Schlegel gleich, Trotz dem dass Schlegel und Lilian erst wenn Lilian war 17 Jahre alt einander kennnen gelernt.