Tysk
Tysk "Letzte Pizza"
Jeg skal oversætte et resume af teksten "Letzte Pizza", har prøvet at rette den igennem så godt jeg kan, men er i tvivl om der er nogle fejl. Hvis der er nogen der vil rette den igennem, vil jeg blive meget glad.
”Letzte Pizza” ist eine Novelle von Milena Moser. Er handelt von einer Frau, heißt Charlotte. Am Anfang ist sie für ein Vorstellungsgespräch. Dem Chef hat viele Vorurteil Frauen gegenüber. Trotzdem bekommt sie den Job als Pizzaausträger. Sie arbeitet leistungsfähig und kennen die Stadt aus und herein. Eines Tages soll sie einer Pizza zu ihr ehemaliger Freund, in dem Haus, wo sie selbst gelebt hat liefern. Den ehemaliger Freund lebt jetzt mit einer anderen Frau. Wenn Charlotte ihr ehemaliger Freund sieht, zieht sie das Messer... Weil sie hat Liebeskummer und ist eifersüchtig.
Der Chef kommentiert den Mord mit dem Wort: „Frauen!“
Svar #1
28. august 2012 af Stygotius (Slettet)
”Letzte Pizza” ist eine Novelle von Milena Moser. Er handelt von einer Frau, heißt Charlotte. Am Anfang ist sie für ein Vorstellungsgespräch. Dem Chef hat viele Vorurteil Frauen gegenüber. Trotzdem bekommt sie den Job als Pizzaausträger. Sie arbeitet leistungsfähig und kennen die Stadt aus und herein. Eines Tages soll sie einer Pizza zu ihr ehemaliger Freund, in dem Haus, wo sie selbst gelebt hat liefern. Den ehemaliger Freund lebt jetzt mit einer anderen Frau. Wenn Charlotte ihr ehemaliger Freund sieht, zieht sie das Messer... Weil sie hat Liebeskummer und ist eifersüchtig.
Der Chef kommentiert den Mord mit dem Wort: „Frauen!“
Fejl er markeret med fede typer.
Svar #2
29. august 2012 af B5500 (Slettet)
Mange tak for svaret Stygotitus! Forstår ikke helt hvorfor nogle af tingene er forkerete, men har rettet de fleste ting.
Du må meget gerne se det igennem endnu en gang?
”Letzte Pizza” ist eine Novelle von Milena Moser. Es handelt von einer Frau, heißt Charlotte. Am Anfang ist sie für ein Vorstellungsgespräch. Der Chef hat viele Vorurteile Frauen gegenüber. Trotzdem bekommt sie den Job als Pizzaausträger. Sie arbeitet leistungsfähig und kennt die Stadt aus und herein. Eines Tages soll sie eine Pizza zu seiner ehemaliger Freund, in dem Haus, wo sie selbst gelebt hat liefern. Der ehemaliger Freund lebt jetzt mit einer anderen Frau. Wenn Charlotte ihr ehemaliger Freund sieht, zieht sie das Messer... Weil sie Liebeskummer hat und eifersüchtig ist.
Der Chef kommentiert den Mord mit dem Wort: „Frauen!“
Svar #3
30. august 2012 af Stygotius (Slettet)
”Letzte Pizza” ist eine Novelle von Milena Moser. (Es) ........er ordet "novelle" ikke hunkøn? skal det så ikke hedde "sie" ? handelt von einer Frau, (heißt) namens Charlotte. Am Anfang ist sie für??? ein Vorstellungsgespräch. Der Chef hat viele Vorurteile Frauen gegenüber. Trotzdem bekommt sie den Job als Pizzaausträger. Sie arbeitet leistungsfähig und kennt die Stadt aus und herein. Eines Tages soll sie eine Pizza zu seinem(r) ehemaligen(r) Freund, in dem Haus, wo sie selbst gelebt hat liefern. Der ehemaliger Freund lebt jetzt mit einer anderen Frau. Wenn Charlotte ihren ehemaligen(r) Freund sieht, zieht sie das Messer... (W)weil sie Liebeskummer hat und eifersüchtig ist.
Der Chef kommentiert den Mord mit dem Wort: „Frauen!“
Skriv et svar til: Tysk "Letzte Pizza"
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.