Engelsk
Hjælpe med at oversætte min tekst, tak
Jeg skal læse en lille novelle.. Men har det nemmere ved at forstå den på dansk.. Nogen der vil oversætte den til mig, google translate gør det meget meget dårligt :s
Mark Rothko... Says: Pack of the Parliaments
You got ID?
Mark Rothko rolls his eyes in disgust and searches for his wallet in his cavernous cargo pockets. Timmy fiddles with the candy. Mark Rothko finds his wallet and takes out the Ohio ID card. In the picture, his head is tilted down towards the camera in an effort to throw shadow on his chin. Short in a head shot.
The man looks at the ID card, snorts at Mark Rothko, and drops it on the counter. No, is fake.
No? What the fuck, motherfucker? Don't hate the playa, hate the game! Timmy likes the of that and jumps in himself. Yeah, what the dilly, you damn camel jockey? He's 18, give 'im the cigarettes. See the ID?
Svar #2
25. september 2012 af SaraMaleki (Slettet)
Mark Rothko... Siger: Pakken (?) af Parlamenterne
Har du ID?
Mark Rothko ruller sine øjne i væmmelse og leder efter sin pung i hans bundløse cargo lommer. Timmy fupper med slikket. Mark Rothko finder sin pung og tager Ohio ID kortet ud. På billedet er hans hoved tiltet ned mod kameraet i et forsøg på at kaste skygge på sin hage. Kort i et hoved skud. Manden kigger på ID kortet, fnyser mod Mark Rothko, og smider det på disken. Nej, er falskt. Nej? Hvad fuck, motherfucker? Had ikke spilleren, men spillet! ?????????????????? Han er 18, giv ham cigaretterne. Ser du ID'et?
Skriv et svar til: Hjælpe med at oversætte min tekst, tak
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.