Engelsk Rettelse :D

Jeg formoder at du med dit sprogligt økonomiske og flagrende "kigge lidt på den" i virkeligheden mener "læse den og henvise til de steder hvor der er fejl".

Jamen, så gerne. Du skal imidlertid ikke forvente at få en afleveringsklar version retur – næh, nej, du får skam lov til at prøve igen når jeg sender den gennemgangne version tilbage til dig. ;)

-- Der er faktisk ikke dén sætning du ikke begynder med 'he'. Prøv at variere dit sprog lidt.

-- Hvorfra får du den idé at kun mænd kan (bør være?) politibetjente? Vi er ikke i mørke Saudiarabien.

-- De fleste bøffer stammer pga. bogstavelige oversættelser fra dansk ("Danglish"). Find en ordbog frem og prøv igen.

ok :D tak for hjælpen.

p.s jeg er glad for at du ikke gav mig en afleveringsklar version:D det er vigtigt for mig at man skal prøve selv evt. med lidt hjælp, så tak for det! :D

men,jeg gik ind på blivpolitibetjent.dk og der står der også at man skal være 21 år og være statsborger?

Nej, man skal være fyldt 21 år, søde. Det er ikke ensbetydende med at være lige præcis 21 år – er man fyldt 21 år, kan man være 22, 23, 24, osv. :)

når, ok! jamen tak så :D hvis jeg vil skrive not punished for having done something wrong or illegal istedet for unpunished går det så?

hvad er dine bud på hvad jeg kan skrive istedet for he?

for jeg kan ikke hele tiden skrive a good police officer.... 

Mja, rent semantisk kan du vel godt slippe afsted med det i mindre krævende situationer, men den gængse formulering er dog to have a clean criminal record. ;)

Hvad det andet angår; prøv helt at omformulere sætningerne -- fx kunne du bruge formuleringer som fx "in addition to being / having <bla bla bla bla>, it's also of vital importance that the officer / cadet have / be <bla bla bla>." Og jeg er stadigvæk ikke tilhænger af din implicitte påstand om at kun mænd kan være politibetjente.

(Endelig: eksklamationen hedder kun "nå / nåh", ikke "når". Sidstnævnte er en konjunktion (et bindeord), og hvorfor nogle af jer synes at de to førstnævnte skal udtales som sidstnævnte, overstiger min forstand.) :p

ok så :D tak for hjælpen I owe you dude! :P 

du er bare god til det der! Er du lærer eller noget?

Nåh, men tak for hjælpen og din tid :D

Er det her specifikt nok?

You have to pass tests like for example a Danish test where you have to for example write a composition or an essay, an English test where you will have to listen to someone talking on a tape and then answer some questions for instance, and a physical test.

nu har jeg spurgt så meget og jeg har det dårligt men et spørgsmål til :P

You can rely on him and trust him

hvad skal jeg skrive her istedet for him?

måske evt. istedet for him så him/her?

well, her er den hvis du har tid til at rette den igen (probably not) :D jeg tror den er fin nu (thanks to you :D) men bare lige for en sikkerhedsskyld, men du skal ikke, kun hvis du vil *puppy eyes* :P

Så, så, habibti, spar på kræfterne; du har et helt semester foran dig. :p

Jeg smutter lige et kig. :)

Nogen har vist været smådoven; du undlod, meget mageligt, at rette nogle af de fejl jeg havde markeret ved første gennemgang. Jaja.....

Jeg har prøvet at slå gentagelserne igen gennem at omformulere tingene lidt nogle steder -- disse er markeret med blå skrift. Endelig har jeg illadt mig at indføje et par fodnoter i teksten og dermed give læseren yderligere oplysninger om det ene og det andet. Kig et smut, og kan du ikke bruge dem, fjerner du dem bare igen. :)

Tja, den arabiske / arabisktalende præsens i Danmark er jo ret så, øh, påfaldende, så det er jo bare et spørgsmål om tid før man får lært nogle fraser ad den ene eller den anden vej....."wallah". :D

Tak for rosen -- jeg kan være nærmest engleagtigt tålmodig med elever hvis jeg fra deres side sanser genuin interesse og vilje til forbedring. Elever som derimod bare kommer dryssende ind og forventer at få det hele serveret på et sølvfad – ja, de får da straks kærligheden at føle. :D

Jeg gætter vel på at du er lærer?  på en skole med et par indvandrere? :P

jeg synes at den måde du tænker på er korrekt. Man kan ikke få det hele uden arbejde :D 

Håber dig det bedste :D tak for hjælpen!!!!!

Mja, jeg er dog ikke lærer i traditionel forstand, men jeg ynder at hjælpe hvor jeg kan. Gennem årene har jeg så finpudset mine pædagogiske evner (såvel som sarkasmen hvormed jeg får rykket dovne / flabede elever ind i geleddet igen), og da Danmarks elever som regel har de nøjagtigt samme problemer i engelsk, bliver det for hver gang nemmere at forklare dem hvordan verden hænger sammen, så at sige.

På snak om sammenhæng; jeg spottede nogle slåfejl i min seneste version, så nu prøver vi lige én gang til. :D Held og lykke med det hele, og skulle der være noget andet, råber du bare op. :)

Ej helt ærligt! :D ok. nu har jeg spurgt så meget, men jeg har lagt mærke til at der står

"According to the U.S. Department of Labor, US police officers have one of the highest rates of on-the-job injury and illness, globally speaking. They also witness death and suffering due to accidents and criminal behavior. "

 det med Bold fortæller jo at det kun er i US så det der globally speaking behøver vel ikke at være der?

Jeg forstod det som at amerikanske politibetjente procentuelt har en af de største mængder / rater af dødsulykker og arbejdsrelateret sygdom sammenlignet med politikorps i andre lande, men ja, det kan opfattes som tåget formuleret af nogle, nu du siger det. Du kan erstatte globally speaking med compared to police forces in other countries – så burde der ikke være nogen tvivl. :o)