Engelsk

målet helliger midlet..?!

15. september 2005 af stubloid (Slettet)

Sidder med et essay og har lige brug for den korrekte vending af "målet helliger midlet" - men hvordan faen er det? Sikkert utrolig simpelt men synes ikk jeg kan give en ordentlig besvarelse selv!

Nogen der kan hjælpe?

På forhånd tanks :)

SS

Brugbart svar (0)

Svar #1
15. september 2005 af Andro (Slettet)

nok noget med
the meaning justifies the measure
ville jeg skrive

Svar #2
15. september 2005 af stubloid (Slettet)

det prøver jeg... Tak for det!

Brugbart svar (0)

Svar #3
15. september 2005 af -Glenn- (Slettet)

Tror din lærer vil synes bedre om vendingen:

...the end justifies the means...

Brugbart svar (0)

Svar #4
15. september 2005 af Andro (Slettet)

nej
undskyld men det lyder som en oversættelse ord for ord

så ødelægger man også det fine ordrim der udtryket så fint

Brugbart svar (0)

Svar #5
15. september 2005 af -Glenn- (Slettet)

#4

Prøv at kigge i Gyldendals den røde engelsk-dansk-ordbog. Slå ordet "end" op, se underpunkt 4.

Og hvis du ikke har Gyldendals?? -well, you just have to take my word for it! ;)

Brugbart svar (0)

Svar #6
15. september 2005 af Epsilon (Slettet)

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=25584&dict=CALD

//Epsilon

Brugbart svar (0)

Svar #7
15. september 2005 af -Glenn- (Slettet)

#6

Takker for linket!
Det er lige blevet en integreret del af fanebladet 'Bogmærker'! :)

Brugbart svar (0)

Svar #8
15. september 2005 af Epsilon (Slettet)

#7:
Velbekomme.

Cambridge ALD har endda integreret fonetik, som kan aktiveres eller deaktiveres; virkelig kræs for dem, som måtte have lyst til at vende og dreje udtalen af ordene :-)

//Epsilon

Svar #9
15. september 2005 af stubloid (Slettet)

Jeg takker.. Bruger "the end justifies the means" som Gyldendal så smukt skriver..!

Skriv et svar til: målet helliger midlet..?!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.