Engelsk

HJÆÆLP mig med at rette mit engelsk

10. oktober 2012 af beba8 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej alle sammen, ville blive super glad hvis i gad rette det her for mig! Måske bare hurtigti kigge det igennem, og se de værste fejl, da jeg har lidt svært ved engelsk. mange tak :-))
Link’s Diary:
Yes, I know it too good to be true, but today is a very special day. Today is the day I have waiting for so long time! Today is the day I’m been called to testify at the trial against Shelter. But what can I say, so they undoubtedly judge Shelter? If he going out, it will be the worst thing I even could imagine. He killed my best friend, the guy there learned me everything to live on the street, the sweetest person I ever have meet. Not like Gali. Oh, I will not think about Gali anymore. After I had met her, I never had been so happy before. It was better than I live in a house, and have my own bed. But when we are talking about bed, I’m glad to be home again, the year on the street toke so hard on my body. And when mum come after me, and tell me Vince had left her, I being so happy. Of course I’ll hope that mum had left Vince, but when it not could be different, it must be that way. And it toke me no time, to say YES to come home again. But after all that with Gail, I will never fall in love with a woman again, no one broke my heart again. But now I will sleep, so I’m fresh tomorrow. And then I’ll get hit on Shelter.


Brugbart svar (2)

Svar #1
13. oktober 2012 af KattenKetty (Slettet)

Der er et par enkelte fejl, du må undskylde, hvis jeg ikke har kunnet finde alle.
Har lige kopieret din tekst og så rettet de fejl, jeg kunne se. Det er dem jeg har lavet streger under, som jeg har rettet.
Har også fjernet nogle ord og nogle steder tilføjet flere ord.

"Yes, I know it's too good to be true, but today is a very special day. Today is the day I have waitied for so long time! Today is the day I’ll be called to testify at the trial against Shelter. But what can I say, so they'll undoubtedly judge Shelter? If he is going out, it will be the worst thing I'll even could imagine. He killed my best friend, the guy that learned me everything, to live on the street. He killed the sweetest person I've ever have met. Not like Gali. Oh, I will not think about Gali anymore. After I've met her, I've never been so happy before. It was better than living in my own house , and to have my own bed. But when we are talking about bed, I’m glad to be home again. The year on the street took so hard on my body. And when mum came after me, and told me Vince had left her, I was so happy. Of course I hope that mum had left Vince, but if it couldn't be different, it must be that way. And it took me no time, to say YES to come home again. But after all that with Gail, I will never fall in love with a woman again, no one will broke my heart again. But now I will sleep, so I’m fresh tomorrow. And then I’ll get hit on Shelter.


Skriv et svar til: HJÆÆLP mig med at rette mit engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.