Tysk
Tysk oversættelse
Hjææælp til en lille oversættelse.
Linda lærer Philipp at kende, mens de går i gymnasiet. Det viser sig snart, at de har samme interesser. På en skolerejse bliver Philipp hendes store ungdomskærlighed. Efter studentereksamen flytter Philipp til München og Linda til Berlin, hvor hun studerer sociologi og spansk. I sommerferierne rejser hun ofte alene. De ser kun sjældent hinanden, og efter et par år forlader hun ham. De er blevet for forskellige. For hendes forældre, som satte meget pris på Philipp, var det naturligvis en stor skuffelse.
Linda lernt Philipp kennen, während Sie in Gymnasium gehen. Es zeigt sich bald, dass Sie die gleichen Interessen haben. Auf eine Schulefahrt wird Philipp ihrer großen Jugendliebe. Nach dem Abitur verschiebt Philipp nach München und nach Berlin, wo sie studiert Soziologie und Spanisch. In den Sommerferien sie oft allein reisen. Sie sehen nur selten einander, und nach ein paar Jahren verlässt sie ihn. Sie sind zu verschieden werden. Für ihre Eltern, sie schätzen Philipp, waren es natürlich eine große Enttäuschung.
Svar #1
15. oktober 2012 af Salihu (Slettet)
Jeg skriver din sætning til venstre og min rettelse til højre for tankestregen.
Nach dem Abitur verschiebt Philipp nach München und nach Berlin - Nach dem Abitur zieht Philipp nach München um und Linda nach Berlin
wo sie studiert Soziologie und Spanisch - wo sie Soziologie und Spanisch studiert
während Sie in Gymnasium gehen - während sie zu dasGymnasium gehen
In den Sommerferien sie oft allein reisen - In den Sommerferien reist sie oft allein.
Sie sind zu verschieden werden - Sie sind zu verschieden geworden.
Für ihre Eltern, sie schätzen Philipp, waren - Für ihre Eltern, die Philipp sehr schätzen, war
Svar #2
15. oktober 2012 af Tyskfødt (Slettet)
während sie zu das aufs Gymnasium gehen
Auf einer Schulfahrt wird Philipp ihre große Jugendliebe
Svar #3
15. oktober 2012 af Stygotius
Jeg skriver din sætning til venstre og min rettelse til højre for tankestregen.
Nach dem Abitur (verschiebt) zieht Philipp nach München und später nach Berlin um - Nach dem Abitur zieht (Philipp) er nach München um und Linda nach Berlin
wo sie studiert Soziologie und Spanisch - wo sie Soziologie und Spanisch studiert
während Sie in Gymnasium gehen - während sie (zu) auf das Gymnasium gehen
In den Sommerferien sie oft allein reisen - In den Sommerferien reist sie oft allein.
Sie sind zu verschieden werden - Sie sind zu verschieden geworden.
Für ihre Eltern, sie schätzen Philipp, waren - Für ihre Eltern, die Philipp sehr schätzen, war
Skriv et svar til: Tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.