Tysk oversættelse - HJÆLP

Er der nogle tyske hjerner, som kan være sød at se om jeg har oversat nedenstående tysk rigtigt til dansk? :)

Jeg vil være meget taknemmelig! 

Heinrich Böll,21.12.1917-16.7.1985, tysk forfatter. Hans internationale anseelse kulminerede med tildelingen af nobelprisen 1972.
Heinrich Böll var en kritiker af afstanden mellem samfundets officielle kristent-humanistiske værdier og dets faktiske åndløshed og kulde.

Efter at have været soldat i hele 2. Verdenskrig skrev Böll noveller og romaner om krigens kedsommelighed og efterkrigens nød og elendighed.

Modstanden mod det perfekte og glatte er i det hele taget typisk for Böll.
Han angav selv som sine hovedtemaer kærlighed og religion, følelser der ikke kan dikteres, og ville minde om, at "mennesket ikke kun er til for at blive forvaltet". Den totale forvaltning havde han oplevet i nazitiden og i hæren; tendenser til den så han også i det moderne samfund, som han kritiserede mere sørgmodigt end aggressivt.
Der er dog ingen tvivl om, at Heinrich Bölls forfatterskab står centralt i vesttysk litteratur efter 1945, og at adskilligt af det vil overleve sin forfatter både i Tyskland og internationalt.

Heinrich Böll, 21.12.1917-16.7.1985, deutsch Schrift-steller. Sein Internationale Ansehen kulminierte mit der Zuteilung von dem Nobelpreis 1972. Heinrich Böll war einen Kritiker von dem Abstand zwischen der Gesellschaft offiziellen Christlich-humanistischen Werte und sein tatsächliche Geistlosigkeit und Kälte.
Nachdem ein Soldat in der ganze Zweite Weltkrieg gewesen, schrieb Böll Novellen und Romane über dem Kriegs Langeweile und die Nachkriegs Not und Elend. 
Der Wiederstand gegen die perfekte und die glatte, ist im allgemein typisch für Böll. Er anzeigten selbst, wie seine Hauptthemas Liebe und Religion, Gefühle, das nicht diktieren kann, und wollen erinnern an „Der Mann ist nicht  nur für verwaltet werden“ Die totale Verwaltung hatte er in die Nazizeit und das Heer erlebtet; Tendenzen für die, sah er auch in die moderne Gesellschaft, als er kritisierte mehr traurig als aggressiv.  
Es gibt doch keine Zweifel, dass Heinrich Bölls Autorschaft steht Zentrale in Westdeutsche Literatur nach 1945, und dass beträchtlich von es, will überleben seinen Schriftsteller sowohl in Deutschland und international.