Tysk

Oversættelse til tysk

24. oktober 2012 af XX88XX (Slettet) - Niveau: A-niveau

Kan i oversætte dette til korrekt grammatisk tysk: ???

 

Artiklen handler om det store alkoholforbrug der er blandt de unge, helt ned til alderen 12 år, hvor hver tiende tolvårig dreng drikker ugentlig. Der er foretaget undersøgelser i Tyskland som beviser dette. Undersøgelser fra blandt andet DAK og Universität of Lüneburg som involverer 17 skoler fra 7 stater, fremgår det i, hvor der i artiklen også bliver fremhævet interviewer af de arbejdende fra DAK og Universität of Lüneburg. For mange studerende er alkoholen ikke bare weekenddruk men også allerede en del af hverdagen. Ifølge en undersøgelse, er den gennemsnitlige alder for første forsøg på indtag af alkohol lige knap 16 år, men mere end halvdelen af drenge og piger på knap 13 år har allerede haft deres første indtag af alkohol. Juridisk set ses det også som et problem, da man i en alder af 16 år kan købe alkohol optil 16,4 % vol. Og derefter spiritus når man er nået alderen 18 år, hvor ens myndighed træder i kraft. En ud af tre gymnasieelever har et alkoholforbrug, og en ud af fire folkeskoleelever har et alkoholforbrug, viser undersøgelsen fra DAK, og de mener at dette er forbløffende højt. Omkring 43 % af de studerende fra alderen 10 til 18 år, rapporterede at de gjorde det mindst en gang i en bestemt periode, og en tredjedel drak sig fra forstanden tre, fire gange på en måned. Årsagen af et forhøjet indtag af alkohol og regelmæssigt indtag, kan fremkomme af en stresset hverdag, særligt i gymnasiet, eller utilfredshed med deres egne faglige præsentationer.


Svar #1
24. oktober 2012 af XX88XX (Slettet)

HASTER!!!! :)))


Brugbart svar (1)

Svar #2
27. oktober 2012 af Stygotius

Studieportalen er ikke en gratis sprogvaskemaskine eller et gratis oversættelsesbureau. Du kan få hjælp til at løse de problemer som du har måttet give op over for.

"Universität of Lüneburg"  ????

 

...........Dit danske trænger til en gevaldig storvask.


Skriv et svar til: Oversættelse til tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.