Tysk
Hurtig rettelse af kort tekst! (VIGTIGT)
20. september 2005 af
ElectrcBoogie (Slettet)
Dav, ville være meget taknemmelig, hvis en lige kunne rette denne tyske tekst for fejl!
Den danske:
Peter Bichsel er født i Schweiz i 1934. Hans børnefortællinger udkom i 1969. Bichsel har givet bogens syv fortællinger en sådan form, at man tror, at fortælleren er et stort barn. Ordvalget er for børn, og sætningerne er korte og klart opbygget. Indholdet er også bestemt for børn; det kan more dem. Historierne er nemlig fulde af komiske mennesker, mærkværdige påfund og morsomme begivenheder.
Den tyske:
Peter Bichsel ist 1934 in Schweiz geboren. Seiner Kindererzählungen 1969 erscheinen.
Bichsel hat die sieben Erzählung des Buch ein solche Form gibt, dass man glaubt, dass der Erzähler ein gross Kind ist. Die Wortwahl ist für Kindern, und die Sätze kurz und klar aufgebaut ist. Der Inhalt ist auch bestimmt für Kindern; es amüsieren sie können. Die Geschichte ist nämlich voll von komische menschen, merkwürdige Einfälle und lustige Ereignise.
På forhånd tak!
Den danske:
Peter Bichsel er født i Schweiz i 1934. Hans børnefortællinger udkom i 1969. Bichsel har givet bogens syv fortællinger en sådan form, at man tror, at fortælleren er et stort barn. Ordvalget er for børn, og sætningerne er korte og klart opbygget. Indholdet er også bestemt for børn; det kan more dem. Historierne er nemlig fulde af komiske mennesker, mærkværdige påfund og morsomme begivenheder.
Den tyske:
Peter Bichsel ist 1934 in Schweiz geboren. Seiner Kindererzählungen 1969 erscheinen.
Bichsel hat die sieben Erzählung des Buch ein solche Form gibt, dass man glaubt, dass der Erzähler ein gross Kind ist. Die Wortwahl ist für Kindern, und die Sätze kurz und klar aufgebaut ist. Der Inhalt ist auch bestimmt für Kindern; es amüsieren sie können. Die Geschichte ist nämlich voll von komische menschen, merkwürdige Einfälle und lustige Ereignise.
På forhånd tak!
Svar #1
20. september 2005 af Fingersen (Slettet)
Peter Bichsel ist 1934 in Schweiz geboren.
Seine Kindergeschichten erschienen 1969.
Er hat den Geschichten des Buches solch eine Form gegeben, dass man denkt, dass der Erzähler ein großes Kind ist.
Die Wortwahl sind für Kinder, und die Sätze sind kurz und klar aufgebaut.
Der Inhalt ist auch für Kinder bestimmt; er kann sie amüsieren.
Die Geschichten sind nämlich voll von komischen Leuten, merkwürdigen Einfällen und lustigen Ereignissen.
MVH
Fingersen
Seine Kindergeschichten erschienen 1969.
Er hat den Geschichten des Buches solch eine Form gegeben, dass man denkt, dass der Erzähler ein großes Kind ist.
Die Wortwahl sind für Kinder, und die Sätze sind kurz und klar aufgebaut.
Der Inhalt ist auch für Kinder bestimmt; er kann sie amüsieren.
Die Geschichten sind nämlich voll von komischen Leuten, merkwürdigen Einfällen und lustigen Ereignissen.
MVH
Fingersen
Skriv et svar til: Hurtig rettelse af kort tekst! (VIGTIGT)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.