Fransk

Gammelt eksamensæt - kort oversæt. + 2 spørgsmål

09. november 2012 af karina94 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hey, så jeg har den her fransk aflevering, som jeg selv synes jeg har tjekket efter grammatiske fejl hundredevis af gange - men sagen er at der højst sandsynligt stadig er nogle jeg overser, så er der nogen der vil være så søde og pege dem frem? Det ville virkelig hjælpe at få en tredjeperson til at se på den! Indholdet behøver i ikke kommentere på, med mindre i har lyst til at bruge lidt ekstra tid på det :P TUSIND TAK på forhånd !!

A. Traduisez en française :

Mikkel, qui a 20 ans, est en vacances à Cannes. Déjà le premier jour, il rencontre la belle Juliette. Ils sortent tous les soirs. C’est cher, et soudain Mikkel a dépensé tout de son argent.
Mikkel : « Vous avez encore 50 euros. Allez, laisse aller au casino. Je suis toujours chanceux. »
Juliette : « N'est-il pas trop risqué? »
Mikkel : « Non, j'ai toujours gagné au poker. »
Mais malheureusement, il n'a pas gagné. Le lendemain de Juliette lui a envoyé un message texte:
"Je ne veux plus te voir."
Ainsi Mikkel perdu de l'argent et Juliette.

B. Répondez à une, deux ou trois des questions suivantes (environ 250 mots).

1. « Mes racines, ce sont mes parents adoptifs. » (1. 1) Qu’est-ce que Sandrine veut dire pas là ?

Sandrine veut dire qu’elle pense que ses parents adoptifs pourraient aussi bien être ses vrais parents. Ce sont eux qui lui ont soulevé et faites d'elle la personne qu'elle est aujourd'hui. Cette catégoriser comme «vrais parents» alors que la seule chose qu'elle a de sa mère biologique est juste son sang dans ses veines. En outre, ils n'ont rien en commun, comme Sandrine et ses parents adoptifs ont.

5. Comparez Sandrine et Yannick et commentez ressemblances et différences dans leur vie.

Les deux croient que leurs parents adoptifs pourraient aussi bien être leurs vrais parents. Ils croient que, sa famille c'est celui qui vous a soulevées de quand vous étiez petit. Cependant, ils ne s'entendent pas sûr qu'ils soient intéressés à rechercher leur origine. Sandrine est intéressé de savoir d'où elle vient, et non des moindres, qui est sa mère. Malheureux pour elle, son dossier est complètement vide d'informations de sa mère, qui la laisse à jamais ignorante de ses origines. Cependant, malgré le fait que Yannick a été permis d'examiner d'où il vient, de ses parents adoptifs, il choisit de ne pas le faire. Yannick ne s'intéresse pas et n'a pas besoin de savoir.


Brugbart svar (1)

Svar #1
17. november 2012 af Mlschou (Slettet)

A.
Jeg tror ikke, man kan sige tout de son argent - jeg ville nøjes med tout son argent.
Siger Mikkel: I/De har 50 euro? Skal det ikke være vi? Nous avons eller on a...

Skriv et svar til: Gammelt eksamensæt - kort oversæt. + 2 spørgsmål

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.