Tysk

Tysk oversættelse

01. oktober 2003 af SigurdPK (Slettet)
Jeg håber i vil hjælpe mig med disse 9 sætninger:
1. Hvor finder jeg byens campingsplads?
2. Lars reparerede forældrenes vogn.
3. Jeg kendte handlingen i bogen, men titlen på bogen kendte jeg ikke.
4. Nu har de igen prøvet at styrte landets regering.
5. Alle var tilfredse med elevernes forslag.
6. Hvad? Har du solgt Christianes billet?
7. Efter kampen går vi (hen) til fodboldspillernes klubhus.
8. Vi snakker med spillerne på fodboldholdet og med klubbens leder.
9. Han fortæller om årets finale.

På tysk har jeg fået:
1. Wo finde ich den Campingplatz der Stadt.
2. Der Lars reparierten das Auto der Eltern.
3. Ich kannte die Handlung des buches, aber den Titel des Buches kennte ich nicht.
4. Jetzt haben sie wieder die Regierung des Landes stürzen versuchen.
5. Jedermann waren zufrieden mit dem Vorslag der Schüler.
6. Was? Hast du die karte Christianes verkaufen?
7. Nach dem Spiel gehe wir zu dem Klubhaus des Fussballers.
8. Wir sprechen mit die Spielern an die Mannschaft und mit den Leiter des Klub.
9. Er erzählt con das Endspiel der Jahres.

Håber på hjælp....

Brugbart svar (0)

Svar #1
01. oktober 2003 af Ktulu (Slettet)

2. Lars repariertet das Auto der Eltern.
7. Nach dem Spiel gehen wir zum Klubhaus des Fussballers.
9. Er erzählt von das Endspiel der Jahres.

bare lige lidt af det umiddelbare...



Brugbart svar (0)

Svar #2
01. oktober 2003 af witczak (Slettet)

Hej,
På tysk har jeg fået:
1. Wo finde ich den Campingplatz der Stadt.
2. (Der) Lars reparierte(n) das Auto der Eltern.
3. Ich kannte die Handlung des (buches)Buches, aber den Titel des Buches (kennte)kannte ich nicht.
4. Jetzt haben sie wieder versucht, die Regierung des Landes /zu/ stürzen (versuchen) .
5. Jedermann war(en) zufrieden mit dem (Vorslag)Vorschlag der Schüler.
6. Was? Hast du Christianes (die karte)Karte (Christianes verkaufen)verkauft?
7. Nach dem Spiel (gehe)gehen wir zu dem Klubhaus (des)der (Fussballers)Fußballer (Plural?). Naar det er Singular so skriver: des Fußballers.
8. Wir sprechen mit (die)den Spielern (an die)der Mannschaft und mit (den)dem Leiter des (Klub)Clubs.
9. Er erzählt (con)über das Endspiel (der)des Jahres.

Svar #3
01. oktober 2003 af SigurdPK (Slettet)

Witczak du er gud... Eller noget i den stil.
Tusind tak for hjælpen, og også en tak til lektor ktulu....
Tusind tak for hjælpen, den bliver virkelig værdsat!

Skriv et svar til: Tysk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.