Tysk

Er sætningen formuleret korrekt?

30. november 2012 af Chochang (Slettet) - Niveau: B-niveau

Jeg har nemlig fået at vide, hvis der står et præpositionsled i ledsætningen, skal den placeres først lige efter kommaet? Er der andre gramatiske fejl?

 

 

Ole ist einen phsychisch sterken Jungen, gegen der zuerst seinen Grossvater war


Brugbart svar (1)

Svar #1
30. november 2012 af Tyskfødt (Slettet)

Din sætning giver ingen mening. Hvad hedder den på dansk?


Svar #2
30. november 2012 af Chochang (Slettet)

Ole er en fysisk stærk dreng, der i starten var imod sin faders holdning.


Brugbart svar (1)

Svar #3
30. november 2012 af Tyskfødt (Slettet)

Der er forskel på "fysisk" =( legemlig) og "psykisk"  (= sjælelig)  Tysk: physisch hhv. psychisch

Ole ist ein physisch eller körperlich starker Junge, der anfangs eller am Anfang gegen die Haltung eller die Einstellung seines Vaters war   (eller mere frit:  ......gegen die Einstellung seines Vaters opponierte)


Skriv et svar til: Er sætningen formuleret korrekt?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.