Tysk oversættelse - hjælp

hej :-)

Jeg står med en aflevering af tysk. Men for at være helt ærlig, så er tysk ikke mit stærke fag. Jeg har selv prøvet at oversætte lidt, men det ville betyde rigtig meget for mig, hvis der er en der gider kigge min opgave efter for fejl (den tyske oversættelse altså), for det er der helt sikkert. Så bare der er en der kan hjælpe, så vil jeg være taknemlig.

DANSK:

Musik betyder næsten alt for mig. Musik det gør noget ved mig, det kan ændre mit humør. Jeg hører musik hver dag. I skolen, på arbejdet, der hjemme, sammen med venner osv. Jeg hører det når jeg er glad, forelsket, lykkelig, men også når jeg er ked af det, trist og føler mig alene. Der kan musikken være en god ”terapi” for mig, og jeg bliver i bedre humør.

Musikken har altid været den nemme måde at komme over mine problemer med. Derfor har musikken rigtig stor betydning for mig.
Jeg har altid lagt mest vægt på melodien i en sang. Hvordan instrumenterne harmonererede med hinanden. Det er først efter jeg er blevet ældre, at jeg er begyndt at tænker over, den egentlige tekst i en sang, og hvad jeg hører af musik.

Der findes så meget forskelligt musik. Så mange genre. Jeg mener ikke, at der findes dårlig go god musik. Det er ens egen tolkning af musikken. Vi er alle forskellige, så folk vil høre forskellig musik genre.

Jeg hører for det meste engelsk musik, fordi det er hvad jeg synes lyder bedst, og der er et bredere udvalg af kunstnere og sange. Det er vigtigt for mig, jeg forstår teksten til en sang, det er derfor jeg kan lide at lytte til engelsk musik.
For eksempel, kan jeg se, at den musik jeg høre, ikke er den samme som mine forældre hører. De hører det som de er vokset op med i løbet af deres opvækst, og jeg hører hvad min generation hører. Nemlig R&B, pop musik, rap, osv. Jeg tror miljøet påvirker vores musiksmag. For eksempel, hvis jeg sammenligner med mine venner, kan jeg se, at dem der kommer fra de rigere familier hører på, jazz, klassisk musik og gamle danske sange, Hvorimod nogle af mine andre venner, bedst kan lide rockmusik og rap.  Der er findes ikke godt eller dårligt. Godt og dårligt musik.
Det er ens egen tolkning af musikken. Vi er alle forskellige, så folk vil høre forskellig musik genre.

TYSK OVERSÆTTELSE:

Musik für mich ist sehr wichtig. Musik kann meine Laune ändern. . Ich höre Musik jeden Tag. In der Schule, bei der Arbeit, zu Hause, mit meinen Freunden usw. Ich höre Musik, wenn ich glücklich und verliebt bin, aber auch, wenn ich traurig bin und ich fühlen mich allein. Musik kann eine gute "Therapie" für mich sein.
Musik war schon immer der einfache Weg, um über meine Probleme. Daher ist die Musik wirklich wichtig für mich.
Ich habe immer die meisten der Melodie in einem Lied gedacht. Wie Instrumente miteinander harmonieren. Es ist nur, nachdem ich älter geworden, ich begann über den eigentlichen Text im eines Liedes zu denken, und welche Art von Musik, ich wählen zu hören.
Es gibt so viele verschiedene Musik. So viele Genres. Ich denke nicht, dass es schlechte und gute Musik gibt. Es ist deine eigene Interpretation von der Musik. Wir sind alle verschieden, daher Menschen wollen auch verschiedene Musik Genre hören.
Ich höre meist englische Musik, weil es das ist, was ich denke am besten klingt und es gibt eine größere Auswahl von Künstlern und Liedes. Es ist wichtig für mich, ich verstehe den Text in einem Lied, deshalb Ich mag Englisch Musik zu hören.
Ich kann sehen, dass was ich hören, ist nicht das gleiche wie meine Eltern gehören. Sie hören, was sie haben durch ihre Kindheit aufgewachsen, und ich höre, was meine Generation hören. Als R&B, Pop Musik, Rap usw. Ich denke, die Umwelt beeinflusst unser Musikgeschmack etwas. Zum Beispiel, wenn ich vergleiche mit meinen Freunden, Ich sehe, dass Sie aus wohlhabenderen Familien kommen hören Jazz, Klassik und alte dänische Lieder, während einige meiner anderen Freunde, wie Rockmusik und Rap am besten gefällt.
Es gibt keine gute oder schlechte Musik. Es ist Ihre eigene Interpretation der Musik. Wir sind alle verschieden, daher Menschen wollen auch verschiedene Musik Genre hören.