Tysk
Hjælp til tysk 2.g
Hej!
Jeg skal skrive en opgave om sport, og jeg har valgt emnet pres i elitesport. Jeg vil gerne lave sætningen:
"Depressionen skyldes presset fra fodbold, som Enke (altså Robert Enke, den tyske fodboldmålmand) igennem hele sin karriere led under."
Kan man sige:
Die Depression beruht auf den Drücken von Fußball, die Enke in seiner ganzen Karriere unter litt.
Er især i tvivl om slutningen af sætningen.
På forhånd tak!
Svar #1
11. december 2012 af elanorM (Slettet)
Jeg ville sige:
Die Depression wurde durch den Druck im Fußball ausgelöst, unter dem Enke seine ganze Karriere lang litt.
Svar #3
11. december 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Mit bud: Die Depression, unter der Enke während seiner ganzen Karriere litt, wurde durch den Druck im Fußball ausgelöst, .
elanorM's relativsætning viser tilbage til "Druck".
Zitat aus Wikipedia: In einer Pressekonferenz wurde bekanntgegeben, dass er seit 2003 mehrfach wegen Depressionen in psychiatrischer Behandlung war
Skriv et svar til: Hjælp til tysk 2.g
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.