et par tyske sætninger

16. december 2012 af 123434 (Slettet)

Ich war heute nicht in der Schule, weil ich Bauchschmerzen hatte

I dag var jeg ikke i skole, fordi jeg havde ondt i maven.

Er ist mit alles egal.

Han er ligeglad med alt.

Er bist zur Party angekommen als verabredet.

Han er kommet til festen som aftalt.

Ich werde gehänselt, und ich habe niemandem davon erzählt.

Jeg bliver drillet, og jeg har ikke fortalt nogen om det.

Das kleine Mädchen starb an Hunger.

Den lille pige døde af sult

An welchen Tagen hast du Deutschunterricht.

På hvilke dage har du tyskundervisning

Er schlug alle Rekorde.

Han slog alle rekorder.

Ich habe keine Worte, für was passiert ist.

Jeg har ingen ord for, hvad der er sket.

Er lidt usikker på, om de alle sammen er rigtige. Tak på forhånd.

Brugbart svar (1)

Svar #1
16. december 2012 af Stygotius (Slettet)

Hvornår er otte blevet til "et par" ???

Ich war heute nicht in der Schule, weil ich Bauchschmerzen hatte

I dag var jeg ikke i skole, fordi jeg havde ondt i maven.

(Er ist mit alles egal.) Ihm ist alles egal.

Han er ligeglad med alt.

(Er bist zur Party angekommen als verabredet.) Er ist zur Party wie verabredet angekommen.

Han er kommet til festen som aftalt.

Ich werde gehänselt, und ich habe niemand(em) davon erzählt.

Jeg bliver drillet, og jeg har ikke fortalt nogen om det.

Das kleine Mädchen starb (an) vor Hunger. / .........ist verhungert