meget svær oversættelse

Er der ikke nogen der vil rette min oversættelse?
Den var meget svær, og jeg har sikkert mange fejl.
På forhånd tak!

Den østtyske forfatterinde Christine Müller udgav for nogle år siden en bog med samtaler med mænd fra DDR. En af disse mænd hedder Henner, han er 35 år og bor sammen med sin kone og deres to børn i DDR. I teksten fortæller han om sit liv og sit forhold til sit arbejde og sin familie. Han synes at have mange problemer. Som så mange andre mænd har det været svært for ham at affinde sig med kvindefrigørelsen. Den kvinde, den kvinde som han bor sammen med, laver alt i husholdningen. Efter at de har spist, trækker han sig tilbage på sit værelse, mens hun lægger børnene i seng. Hun skal spørge ham, hvis hun vil være sammen med sine veninder. Han må gerne gå ud med sine venner, det er noget andet!

Die DDR-deutsche Verfasserin Christine Müller herausgab vor einigen Jahren ein Buch mit Gespräche mit Männer aus DDR. Ein auf dieser Männer heist Henner, er is 35 jahre alt und wohnt zusammen mit seine Frau und ihre zwei kinder in der DDR. In dem Text erzählt er von seinem Leben und sein Verhältnis zu seiner Arbeit und seine famile. Er scheint zu viele probleme haben. Wie so viele andere Männer hat es für ihn schwer gewessen dass sich mit der Frauenemanzipation abfinden. Die Frau, die er wohnt zusammen mit, macht alles in den Haushalt. Nach dem sie essen haben, zieht er sich auf sein Zimmer zurück, während sie legt die Kinder ins Bett. Sie soll ihm fragen, wenn zusammen mit ihren Freundinnen sein will. Er darf gern mit seinen Freunde gehen heraus, dass ist etwas anderes!

Venlig hilsen Mufti