Tysk
Genitiv tysk? - Hjælp
Hej,
Er det her oversat korrekt?
Es war einmal ein Mädchen. Das Mädchen hatte keine Freunde, und ihr Bruder hänselte ihr jederzeit. Sie hatte einen Teddybären, als sie waren sehr glücklich vorn. Der Stoff der Teddybär war blau. Es war der Mädchen Lieblingsfarbe.
Der var engan en pige. Pigen havde ingen venner, og hendes broder drillede hende hele tiden. Hun havde en bamse, som hun var rigtig glad for.
Bamsens tøj var blåt. Det var pigens ynglings farve
Altså fra det danske til det tyske...
Tak på forhånd :-))
Svar #1
19. januar 2013 af Tyskfødt (Slettet)
Es war einmal ein Mädchen. Das Mädchen hatte keine Freunde und ihr Bruder hänselte ( + akkusativ) ihr sie die ganze Zeit/ hänselte sie immer (=altid) ihr jederzeit. Sie hatte einen Teddybären, über den sie sich richtig freute/den sie sehr lieb hatte. als sie waren sehr glücklich vorn. Der Stoff des Teddybären war blau. Es war der Mädchen die Lieblingsfarbe des Mädchens.
Skriv et svar til: Genitiv tysk? - Hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.