Tysk sætning

20. januar 2013 af detgamlegrækenland (Slettet)

Sætning 1) Men manden, han lige havde lært at spille, var dygtig.

Jeg ville høre hvordan i ville oversætte denne sætning fra dansk til tysk

Brugbart svar (1)

Svar #1
20. januar 2013 af 123434 (Slettet)

Et bud:

Der Mann, der Klavier spielen lernte, war tüchtig.

Brugbart svar (2)

Svar #2
20. januar 2013 af Snaps12 (Slettet)

er du sikker på at du ikke har glemt noget i sætningen? :)

Brugbart svar (1)

Svar #3
21. januar 2013 af elanorM (Slettet)

hvis jeg forstår det rigtig, så skal det hedde:

Aber der Mann, dem er gerade das Klavierspielen beigebracht hatte, war tüchtig/ fleißig.

Fordi han har lært manden at spille klaver.

Brugbart svar (1)

Svar #4
22. januar 2013 af Stygotius (Slettet)

....aber der Mann, dem er gerade das Klavier zu spielen gelehrt hatte, war sehr geschickt.

Skriv et svar til: Tysk sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.