oversættelse til tysk

jeg har disse tekster 

Dieter blev forlegen. Wolfgang var der ganske vist, men de var ikke alene. De havde besøg. Petra og Irmgard var der også. Andre blev rød (i hovedet). Måske var alting en misforståelse. De havde ingen aftale. Andrea blev jaloux og misundelig. Havde hun ingen chance hos Wolfgang? Livet var ikke let.

I Trier oplever man fortiden. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie. Overalt studerer museumsfolk denne historie. Butikkerne sælger postkort, og restauranterne serverer vin. I middelalderen spillede byen også en rolle. Man levede godt og sikkert. Kirken beskyttede byen. Floden Mosel betød meget, handelen blomstrede, og indbyggerne mødte mange udlændinge. '

har disse oversættelser:

S. 30 opg. 3

Dieter hatte eine Wohnung in der Kantstrasse. Andrea war schnell da.“ Ist Wolfgang hier?“  Dieter wurde verlegen. Wolfgang war bestimmt da, aber sie waren nicht allein. Sie hatten besuch. Petra und Irmgard waren auch da. Andrea wurde rot vor Zorn. Vielleicht war alles ein Missverständnis. Sie hatten keine Verabredung. Andrea wurde eifersüchtig und neidisch. Hatte sie keine Chance bei Wolfgang. Das Leben war nicht leicht.

S. 37 opg. 6
In Trier erlebt man die Vergangenheit. Die Römer besetzen die Stadt und bauten viele Monumente. Viele der Ruinen existiert noch. Sie erzählen von der Geschichte der Stadt. Überall studieren Museumleute diese Geschichte. Die Geschäfte verkaufen Postkarten und die Restaurants servieren Wein. In Mittelalter spielte die Stadt auch eine Rolle. Man lebte gut und sicher. Die Kirche beschützte die Stadt. Der Fluss Mosel bedeutete viel, der Handel blühte, und die Einwohner trafen viele Ausländer.

Kan i fortælle mig om det ser rigitgt ud, hvsi ikke hvad gør jeg så forkert osv.

Mange tak på forhånd Jacob