Tysk
Tysk oversættelse
01. oktober 2005 af
Aca_18 (Slettet)
Hei...
Her er en lille tyskoversættelse, som jeg håber der er nogen der gider at kigge på:
Oversættelsesøvelse 1 - 01.10.05
Der Direktör spricht nie von seiner Frau, hr. Schulz spricht aber immer von seiner. Kennt ihr einige deutsche Künstler? Nein, wir kennen keine. 5 Schüler sollte den Lehren hilfen., aber nur einer von ihnen kam.. Als er keine Zigaretten hatten, gab ich ihm eine. Der Direktör der Autofabrik stammt aus einer der reichesten Familien in USA.
På forhånd tak
Her er en lille tyskoversættelse, som jeg håber der er nogen der gider at kigge på:
Oversættelsesøvelse 1 - 01.10.05
Der Direktör spricht nie von seiner Frau, hr. Schulz spricht aber immer von seiner. Kennt ihr einige deutsche Künstler? Nein, wir kennen keine. 5 Schüler sollte den Lehren hilfen., aber nur einer von ihnen kam.. Als er keine Zigaretten hatten, gab ich ihm eine. Der Direktör der Autofabrik stammt aus einer der reichesten Familien in USA.
På forhånd tak
Svar #1
01. oktober 2005 af Romulus (Slettet)
Der Direktor (ikke o med omlyd) spricht nie von seiner Frau, Herr (forkortelsen findes ikke på tysk) Schulz spricht aber immer von seiner. Kennt ihr einige deutsche Künstler? Nein, wir kennen keine. 5 Schüler sollten den Lehrer (har opfattet det som 1 lærer) helfen, aber nur einer von ihnen kam.. Als er keine Zigaretten hatten, gab ich ihm eine. Der Direktor der Autofabrik stammt aus einer der reichsten Familien in die USA
Svar #2
01. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)
Der Direktor spricht nie von seiner Frau, Herr Schulz spricht aber immer von seiner. Kennt ihr einige deutsche Künstler? Nein, wir kennen keine. Fünf Schüler sollten dem Lehrer helfen (#1 styrer dativ), nur einer von ihnen kam aber. Als er keine Zigaretten hatte, gab ich ihm eine. Der Direktor der Autofabrik stammt aus einer der reichsten Familien in den USA (#1 USA er pluralis)
Sidste sætning kann også formuleres således: Der Direktor der Autofabrik stammt aus einer der reichsten Familien der USA.
Sidste sætning kann også formuleres således: Der Direktor der Autofabrik stammt aus einer der reichsten Familien der USA.
Skriv et svar til: Tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.