Tysk
Tysk, PLEASE, please
13. oktober 2003 af
SP anonym (Slettet)
Hey alle sammen..
Sidder og lave en tysk afl, og vil derfor høre om nogle ikke lige vil være sød at kigge den igennem for diverse fejl....???????
I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed.
(In Deutschland giebt es ein grosses Interesse für die Natur und die Gesundheit.)
Man forsker i alternativ medicin, og også almindelige læger ordinerer homøopatiske midler, dvs. naturmedicin.
(Man forscht in alternativen Medizin und auch gewöhnliche Arzte ordinieren homöopatische Mittelen, d.h. Naturmedicin.)
Man har også en anden tradition end i Danmark: Kurophold.
(Man hat auch eine andere Tradition als in Danemark: Kuraufenthalt.)
Den friske luft i bjergene er meget sund, og mange tilbringer en lille uge om året dér-selv den tyske forbundskansler.
(Die frische Luft in den Berge ist sehr gesund und viele verbringen eine kleine Woche in den Jahr da-selbst den deutschen Bundeskanzler.)
Også i det tidligere DDR var kurophold populære.
(auch in die ehemalige DDR waren die Kuraufenhalten populären)
Man tog til Østersøkysten og foretog lange spadsereture ved havet.
(Man nahm aus der Ostseeküste und unternahm langen Spaziergangen bei dem Meer.)
Håber virkelig at nogle vil hjælpe. På forhånd tak.
Fortsat god efterårsferie til jer alle.
Sidder og lave en tysk afl, og vil derfor høre om nogle ikke lige vil være sød at kigge den igennem for diverse fejl....???????
I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed.
(In Deutschland giebt es ein grosses Interesse für die Natur und die Gesundheit.)
Man forsker i alternativ medicin, og også almindelige læger ordinerer homøopatiske midler, dvs. naturmedicin.
(Man forscht in alternativen Medizin und auch gewöhnliche Arzte ordinieren homöopatische Mittelen, d.h. Naturmedicin.)
Man har også en anden tradition end i Danmark: Kurophold.
(Man hat auch eine andere Tradition als in Danemark: Kuraufenthalt.)
Den friske luft i bjergene er meget sund, og mange tilbringer en lille uge om året dér-selv den tyske forbundskansler.
(Die frische Luft in den Berge ist sehr gesund und viele verbringen eine kleine Woche in den Jahr da-selbst den deutschen Bundeskanzler.)
Også i det tidligere DDR var kurophold populære.
(auch in die ehemalige DDR waren die Kuraufenhalten populären)
Man tog til Østersøkysten og foretog lange spadsereture ved havet.
(Man nahm aus der Ostseeküste und unternahm langen Spaziergangen bei dem Meer.)
Håber virkelig at nogle vil hjælpe. På forhånd tak.
Fortsat god efterårsferie til jer alle.
Svar #1
13. oktober 2003 af witczak (Slettet)
Hej,
I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed.
(In Deutschland (giebt)gibt es ein (grosses)großes Interesse für die Natur und die Gesundheit.)
Man forsker i alternativ medicin, og også almindelige læger ordinerer homøopatiske midler, dvs. naturmedicin.
(Man forscht in( alternativen)alternativer Medizin und auch gewöhnliche (Arzte)Ärzte ordinieren (eller paa tysk:verordnen) (homöopatische)homöopathische Mittel(en), d.h. (Naturmedicin)Naturmedizin.)
Man har også en anden tradition end i Danmark: Kurophold.
(Man hat auch eine andere Tradition als in (Danemark)Dänemark: Kuraufenthalt.)
Den friske luft i bjergene er meget sund, og mange tilbringer en lille uge om året dér-selv den tyske forbundskansler.
(Die frische Luft in den (Berge)Bergen ist sehr gesund und viele verbringen eine kleine Woche( in den)im Jahr da - selbst (den deutschen)der deutsche Bundeskanzler.)
Også i det tidligere DDR var kurophold populære.
((auch)Auch in (die ehemalige)der ehemaligen DDR waren die (Kuraufenhalten populären)Kuraufenthalte populär)
Man tog til Østersøkysten og foretog lange spadsereture ved havet.
(Man (nahm aus der)fuhr an die Ostseeküste und unternahm lange(n) (Spaziergangen bei dem)Spaziergänge am Meer.)
Mvh
I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed.
(In Deutschland (giebt)gibt es ein (grosses)großes Interesse für die Natur und die Gesundheit.)
Man forsker i alternativ medicin, og også almindelige læger ordinerer homøopatiske midler, dvs. naturmedicin.
(Man forscht in( alternativen)alternativer Medizin und auch gewöhnliche (Arzte)Ärzte ordinieren (eller paa tysk:verordnen) (homöopatische)homöopathische Mittel(en), d.h. (Naturmedicin)Naturmedizin.)
Man har også en anden tradition end i Danmark: Kurophold.
(Man hat auch eine andere Tradition als in (Danemark)Dänemark: Kuraufenthalt.)
Den friske luft i bjergene er meget sund, og mange tilbringer en lille uge om året dér-selv den tyske forbundskansler.
(Die frische Luft in den (Berge)Bergen ist sehr gesund und viele verbringen eine kleine Woche( in den)im Jahr da - selbst (den deutschen)der deutsche Bundeskanzler.)
Også i det tidligere DDR var kurophold populære.
((auch)Auch in (die ehemalige)der ehemaligen DDR waren die (Kuraufenhalten populären)Kuraufenthalte populär)
Man tog til Østersøkysten og foretog lange spadsereture ved havet.
(Man (nahm aus der)fuhr an die Ostseeküste und unternahm lange(n) (Spaziergangen bei dem)Spaziergänge am Meer.)
Mvh
Skriv et svar til: Tysk, PLEASE, please
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.