Engelsk

Det er menneskeligt af fejle?

11. marts 2013 af brainin (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej allesammen.

Jeg sidder her med en engelsk stil, og jeg har forsøgt at finde en oversættelse af ordsproget "det er menneskeligt at fejle", men forgæves. Er der mon en der sidder med en korrekt oversættelse af denne vending?

Mange tak på forhånd! :)

Brainin.

Brugbart svar (2)

Svar #1
11. marts 2013 af Andersen11 (Slettet)

To err is human.

Brugbart svar (2)

Svar #2
11. marts 2013 af Tyrael (Slettet)

"det er menneskeligt at fejle" = to err is human

Brugbart svar (2)

Svar #3
11. marts 2013 af kapper1764 (Slettet)

"To err is human"

Håber det hjalp :-)

Mvh. Kasper :-)

Brugbart svar (1)

Svar #4
13. marts 2013 af rakijovic

Alternativt "it is human to err (but divine to forgive)".

- - -

► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄

Skriv et svar til: Det er menneskeligt af fejle?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.