Tysk
tyske enkle sætninger! - oversæt??!
Hej. Jeg skriver en opgave og har brug for hjælp til at oversætte følgende sætninger til tysk:
1. hele familien samler sig omkring spisebordet i stuen og spiser tyrkisk mad
2. pludselig tager bedstefaren ordet
3. bedstemoren stiller sig op og råber med et smil
4. de er ikke med på ideen
Svar #4
12. april 2013 af rikke2801 (Slettet)
jo, i min stil har jeg, men er virkelig i tvivl, så ville se om der var nogen der havde et bud, som jeg kunne sammenligne med:
1. Die ganze Familie kam zusammen in dem Wohnzimmer und isst türkische Essen
2. Plötzlich der Großvater ums Wort bitten
3. Die Großmutter, Fatima, anstellte sich und sagt
4. ??
Svar #5
12. april 2013 af Stygotius (Slettet)
1. Die ganze Familie (kam zusammen) sammelt sich um den Esstisch in dem Wohnzimmer an und isst türkisches Essen
2. Plötzlich ergreift der Großvater (ums Wort bitten) das Wort
3. Die Großmutter, Fatima, (an)stellt(e) sich an und sagt mit einem großen Lächeln
4. ?? sie sind an die Idee nicht scharf
Svar #6
12. april 2013 af rikke2801 (Slettet)
mange tak for hjælpen!! :-) stor, stor hjælp! det lyder meget mere rigtigt, end det jeg foreslog
Svar #9
12. april 2013 af Stygotius (Slettet)
-på # 5. Jeg tror at jeg har tilføjet noget efter at du kiggede på det.
Skriv et svar til: tyske enkle sætninger! - oversæt??!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.