Tysk - oversættelse

Hej :-) 

Nogle der er gode til tysk derude, som kan rette min tyske oversættelse igennem for grammatik fejl? :-)

Det ville være mig en stor hjæp! tak på forhånd :-) 

Dansk del:

Romantikken er en periode som næsten alle enten kender eller har hørt om. Det er en periode, der var fyldt med følelser, og til at betegne noget fremmedart. Det var en ny tankegang, som blev brugt til at beskrive steder og landskaber, der kaldte på fantasien. Samtidig er det en periode, der var vanskelig at forstå. Det tvang nemlig individet til at  fokusere på dets tanker og følelser, samt personlisge udvikling og religiøsitet. Det var en hel ny tankegang, hvor man brugte hjertet til at tænke med, i stedet for hovedet. Romantikken havde en meget stor betydning, for Tyskland, da Tyskland var Europas fattigste land, i starten af oplysningstiden. Dette skyldtes i højt grad den franske dominans. Derfor udviklede Tyskland et had til den rationelle tankegang. Tyskalnd stod også ret lavt politisk, og søgte efter en anti-fransk bevægelse. Det kunne man se både i litteraturen og sproget. Den tyske romantik begyndte så at dominere under kampen med napoleon.

Det er dog svært at betegne romantikken i Tyskland, da det var en meget kompleks størrelse. Den gik ud over det rationelle i mennesket og fokuserede på litteraturen. Romantikken var en modsætning til alt, hvad man havde troet på før. Her dominerede tanker om sjælen, kroppen, kultur, natur, den konkrete tankegang osv. ens sind. Det havde en stor betydning for Tyskland, davar en ny tankegang. Man søgte nærmest tilbage til middelalderens rene livssyn. Her gik man op i poesi og musik, samt overtro og spiritualitet. Det var i Romantikken nationalisme blev født i Tyskland, og landet fik sin indvirkning på den europæiske kulturhistorie. 

Tysk del:

Die Romantik ist einen Zeitraum, als nächsten alle entweder kennen oder gehört um. Es ist einen Zeitraum, der war mit Gefühle und zu einige fremdartig bezeichnen als füllen. Es war einen neue Gedankengang, als wird gebraucht zu beschreiben Ort und Landschaft, die um die Phantasie nannte. Gleichzeitig ist es ein Zeitraum, der schwierig zu verstehen war. Es zwang nämlich das Individuum, zu seinem Tanker und Gefühle fokussiert auf, samt seinem persönliche  Entwicklung und Religiosität.  Es war ein komplett neue Gedankengang, wo man sein Herz brauchtet  zu denken mit, anstelle der Kopf. Die Romantik hatte einen sehr groß Bedeutung für Deutschland, wie Deutschland Europas ärmste Land war, am Anfang die Aufkläring.  Diese ist in hohen mäße, wegen die französische Dominanz. Dafür entwickeltet Deutschland einen Hass zu den rationell Gedankengang. Deutschland stand auch niedrig politisch, und nach ein anti-französisch Bewegung suchtet. Das können man, sowohl in die Literatur und die Sprache sehen. Die deutsche Romantik begann dann zu dominieren, bei dem Kampf mit Napoleon.

Es ist doch schwierig, zu die Romantik im Deutschland bezeichnen, da es ein komplex Gröze war. Es gund über den rationellen im Menschen und auf die Literatur fokussiert. Die Romantik war einen Gegensatz zu alles, man hattet geglaubt auf für. Hier dominiert Dänke über die Seele, der Körper, die Kultur, die Natur, der konkret Gedankengang und so weiter, seiner Gemüt. Es hatte einen groß Bedeutung für Deutschland, da es war einen neuen Gedankengang. Man suchtet nächsten, zurück zu das Mittelalters, reine Lebensanschauung. Hier fokussiert man auf Poesie und Musik, samt Aberglaube und Spiritualität. Es war in die Romantik, Nationalismus wird im Deutschland geboren und das Länder sein Einwirkung auf die Europäisch Geschichte bekam.