Tysk beskrivelse

Birgit kommt aus Ostberlin. Ihre Mutter hat eine Arbeit in Westberlin bekommen. Die Mutter war froh, so schnell eine Arbeit zu bekommen, als ihr früherer Arbeitsplatz aufgelöst wurde. Der Vater hat einen sehr unruhigen Arbeitsplatz und kann jeden Tag arbeitslos werden. Die Eltern haben selten Zeit für Birgit, weil sie so lange arbeiten. Deshalb sind ihre Freunde eine Art Ersatzfamilie für sie, und sie (spendet) verbringt ["spenden" på tysk betyder at donere, give som gave, f.eks. ved en indsamling] viel Zeit mit ihnen. Einige von den Freunden sind Ausländer und das findet sie ganz OK. Ich finde es traurig, dass sie so wenig Zeit mit ihrer Familie verbringt. Glücklicherweise sind die Freunde immer da, wenn sie sie braucht. Birgit wohnt in einem Haus mit Garten, an einem ruhigen Ort. Das findet sie sehr schön, weil es in Berlin Stellen gibt (wo es) mit viele Drogen (gibt). Birgit hat große Angst, drogensüchtig zu werden, und deshalb ist sie sehr aufmerksam darauf,  ob jemand ihr etwas (im) ins Getränk (kommen) tut.
Birgit hat noch ein Jahr zu bestimmen, was sie mit dem Leben will, und ist vorläufig zufrieden und optimistisch.
(Birgit) Sie ist nicht mit dem vereinten Deutschland zufrieden, denn manche guten Eigenschaften der DDR wurden abgeschafft, wie z.B. gesicherte Arbeitspl(a)ätze (um ein Beispiel, der sie betrifft zu nennen).
Trotz der unsicheren Umwelt ist Birgit sehr sicher. Sie hat ihre eigenen Meinungen und versteht,  was sich in der Welt drumherum abspielt, und sie handelt danach. Sie ist ein starkes Mädel.

Du har vældig godt styr på tysk.

Mange tak, det betyder meget professor Stygotius! :)

-selv tak.

NB. Jeg havde overset noget:

I fjerdesidste linje erstat " Sie ist nicht mit dem vereinten Deutschland zufrieden"  med " Sie ist  mit dem wiedervereinigten Deutschland nicht zufrieden"